"tirer la gueule" meaning in Français

See tirer la gueule in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ti.ʁe la ɡœl\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer la gueule.wav
  1. Bouder.
    Sense id: fr-tirer_la_gueule-fr-verb-3HnNKbaB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tirer la tête, tirer la tronche
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tirer et de gueule."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "tirer la tête"
    },
    {
      "word": "tirer la tronche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 258",
          "text": "C’est bien, dans une grande maison de disques, d’avoir quelqu’un de son côté et qui ne tire pas la gueule quand on propose de faire venir un joueur de sitar pour la prochaine session."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Tout de même, Anthony se demandait ce qu’il pouvait bien se passer entre Cyril et la jeune fille. À la manière dont il l’ignorait, quand on voyait la gueule qu’elle tirait en sa présence, on pouvait effectivement se poser la question."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouder."
      ],
      "id": "fr-tirer_la_gueule-fr-verb-3HnNKbaB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe la ɡœl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer la gueule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_la_gueule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_la_gueule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer la gueule.wav"
    }
  ],
  "word": "tirer la gueule"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tirer et de gueule."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "tirer la tête"
    },
    {
      "word": "tirer la tronche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 258",
          "text": "C’est bien, dans une grande maison de disques, d’avoir quelqu’un de son côté et qui ne tire pas la gueule quand on propose de faire venir un joueur de sitar pour la prochaine session."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Tout de même, Anthony se demandait ce qu’il pouvait bien se passer entre Cyril et la jeune fille. À la manière dont il l’ignorait, quand on voyait la gueule qu’elle tirait en sa présence, on pouvait effectivement se poser la question."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouder."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe la ɡœl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer la gueule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_la_gueule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_la_gueule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_la_gueule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer la gueule.wav"
    }
  ],
  "word": "tirer la gueule"
}

Download raw JSONL data for tirer la gueule meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.