"tirer dans le tas" meaning in Français

See tirer dans le tas in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ti.ʁe dɑ̃ l(ə) tɑ\
  1. Avec une arme, tirer sur un ensemble d’individus sans en viser un en particulier.
    Sense id: fr-tirer_dans_le_tas-fr-verb-z1Pxly2R Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: taper dans le tas Translations: pucati na sve strane (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "taper dans le tas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Les soldats, furieux, continuaient à tirer dans le tas, à clouer les fuyards contre les murailles, à coups de baïonnette."
        },
        {
          "ref": "Yann Bouchez , Samuel Laurent et Nicolas Chapuis, « Allez-y franchement, n’hésitez pas à percuter. Ça fera réfléchir les suivants » : le jour où la doctrine du maintien de l’ordre a basculé, Le Monde. Mis en ligne le 7 décembre 2019",
          "text": "Depuis, mon sentiment vis-à-vis de la police a changé, ils ont “tiré dans le tas” et peu importe que j’aie eu 70 ans. Je ne suis plus retournée manifester depuis, on ne sait pas de quoi ils sont capables."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "– Voyez un peu ce con de capitaine de gendarmerie qu’on m’a refilé… Un type pareil, vous le laissez faire, il finit par tirer dans le tas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec une arme, tirer sur un ensemble d’individus sans en viser un en particulier."
      ],
      "id": "fr-tirer_dans_le_tas-fr-verb-z1Pxly2R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe dɑ̃ l(ə) tɑ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pucati na sve strane"
    }
  ],
  "word": "tirer dans le tas"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "taper dans le tas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Les soldats, furieux, continuaient à tirer dans le tas, à clouer les fuyards contre les murailles, à coups de baïonnette."
        },
        {
          "ref": "Yann Bouchez , Samuel Laurent et Nicolas Chapuis, « Allez-y franchement, n’hésitez pas à percuter. Ça fera réfléchir les suivants » : le jour où la doctrine du maintien de l’ordre a basculé, Le Monde. Mis en ligne le 7 décembre 2019",
          "text": "Depuis, mon sentiment vis-à-vis de la police a changé, ils ont “tiré dans le tas” et peu importe que j’aie eu 70 ans. Je ne suis plus retournée manifester depuis, on ne sait pas de quoi ils sont capables."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "– Voyez un peu ce con de capitaine de gendarmerie qu’on m’a refilé… Un type pareil, vous le laissez faire, il finit par tirer dans le tas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec une arme, tirer sur un ensemble d’individus sans en viser un en particulier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe dɑ̃ l(ə) tɑ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pucati na sve strane"
    }
  ],
  "word": "tirer dans le tas"
}

Download raw JSONL data for tirer dans le tas meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.