tirer au cul in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "culturerai"
    },
    {
      "word": "truculerai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tirer, au et cul."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "tireur-au-cul"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Courteline, Lidoire, 1891",
          "text": "Le sous-officier.– À l’hôpital ? (Haussement d’épaules.) C’est bien le moment de tirer au cul.\nLidoire.– Y tire pas au cul, mon lieutenant. Y ya arrivé un sale coup au pansage d’à c’t’ après-midi : un coup de sabot en pleine figure…"
        },
        {
          "ref": "Léon Deubel, 2 mars 1901, Lettres de Léon Deubel (1897-1912), 1930, page 99",
          "text": "Je tire au cul comme un vulgaire pitou et ne manque aucune occasion de me faire porter malade."
        },
        {
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 14",
          "text": "J’ai tiré au cul tant que ça peut. J’ai cassé des machines, des grosses même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paresser, éviter les corvées."
      ],
      "id": "fr-tirer_au_cul-fr-verb-J-VM3Pen"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe o ky\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer au cul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_au_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_au_cul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_au_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_au_cul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer au cul.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer au cul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_au_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_au_cul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_au_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_au_cul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer au cul.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "derc'hel a-dreñv"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tennañ àr-dreñv"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "reiñ bec'h d'ar gordenn laosk"
    }
  ],
  "word": "tirer au cul"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "culturerai"
    },
    {
      "word": "truculerai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tirer, au et cul."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "tireur-au-cul"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Courteline, Lidoire, 1891",
          "text": "Le sous-officier.– À l’hôpital ? (Haussement d’épaules.) C’est bien le moment de tirer au cul.\nLidoire.– Y tire pas au cul, mon lieutenant. Y ya arrivé un sale coup au pansage d’à c’t’ après-midi : un coup de sabot en pleine figure…"
        },
        {
          "ref": "Léon Deubel, 2 mars 1901, Lettres de Léon Deubel (1897-1912), 1930, page 99",
          "text": "Je tire au cul comme un vulgaire pitou et ne manque aucune occasion de me faire porter malade."
        },
        {
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 14",
          "text": "J’ai tiré au cul tant que ça peut. J’ai cassé des machines, des grosses même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paresser, éviter les corvées."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe o ky\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer au cul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_au_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_au_cul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_au_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_au_cul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer au cul.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer au cul.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_au_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_au_cul.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_au_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_au_cul.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer au cul.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "derc'hel a-dreñv"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tennañ àr-dreñv"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "reiñ bec'h d'ar gordenn laosk"
    }
  ],
  "word": "tirer au cul"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"tirer au cul" meaning in Français

Verb