"tirer à hue et à dia" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du langage des charretiers → voir hue et dia"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quand les chevaux qui composaient un attelage ne s'entendaient pas et voulaient partir chacun de leur coté."
      ],
      "id": "fr-tirer_à_hue_et_à_dia-fr-verb-yYbxpnjK",
      "tags": [
        "dated",
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’un tire à hue et l’autre à dia."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Les ardents de mon comité m’ont tiré à hue et à dia pour aller, dans les communes, à la chasse aux influents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lorsque deux personnes, dans la conduite de l’affaire dont elles sont chargées ensemble, prennent des moyens qui se contrarient."
      ],
      "id": "fr-tirer_à_hue_et_à_dia-fr-verb-HcE2idSp",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe a y e a dja\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe.a.y.e.a.dja\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer à hue et à dia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_hue_et_à_dia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_hue_et_à_dia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_hue_et_à_dia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_hue_et_à_dia.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer à hue et à dia.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer à hue et à dia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_à_hue_et_à_dia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_à_hue_et_à_dia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_à_hue_et_à_dia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_à_hue_et_à_dia.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer à hue et à dia.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "fà u tira è molla"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ajde deder"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tirar a i e a ò"
    }
  ],
  "word": "tirer à hue et à dia"
}

{
  "categories": [
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du langage des charretiers → voir hue et dia"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Quand les chevaux qui composaient un attelage ne s'entendaient pas et voulaient partir chacun de leur coté."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’un tire à hue et l’autre à dia."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Les ardents de mon comité m’ont tiré à hue et à dia pour aller, dans les communes, à la chasse aux influents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lorsque deux personnes, dans la conduite de l’affaire dont elles sont chargées ensemble, prennent des moyens qui se contrarient."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe a y e a dja\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ti.ʁe.a.y.e.a.dja\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer à hue et à dia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_hue_et_à_dia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_hue_et_à_dia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_hue_et_à_dia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tirer_à_hue_et_à_dia.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tirer à hue et à dia.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer à hue et à dia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_à_hue_et_à_dia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_à_hue_et_à_dia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_à_hue_et_à_dia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tirer_à_hue_et_à_dia.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tirer à hue et à dia.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "fà u tira è molla"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ajde deder"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tirar a i e a ò"
    }
  ],
  "word": "tirer à hue et à dia"
}