"tirefort" meaning in Français

See tirefort in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ti.ʁə.fɔʁ\ Forms: tireforts [plural]
  1. Autre orthographe de tire-fort.
    Sense id: fr-tirefort-fr-noun-KIAZg~VK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Tirfor, tirfor, tire-fort, tire fort Translations: tackle (Anglais), tréfon (Picard)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fortitre"
    },
    {
      "word": "fortitré"
    },
    {
      "word": "retrofit"
    },
    {
      "word": "rétrofit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Par dérivation phonétique de Tirfor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tireforts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Tirfor"
    },
    {
      "word": "tirfor"
    },
    {
      "word": "tire-fort"
    },
    {
      "word": "tire fort"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 87",
          "text": "Deux bûcherons entreprennent l’éradication de deux poiriers centenaires. Ils creusent autour du tronc et affaiblissent l’arbre en coupant ses grosses racines – comme le picador affaiblit le taureau avec sa pique. Puis ils l’unissent avec un câble d’acier à un arbre voisin intact. Le câble passe par un tirefort qui se raccourcit grâce à un levier avec une force qui peut atteindre six tonnes."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre van den Abeele , Une mort qui me va si bien, Éd. La compagnie littéraire, 2016",
          "text": "Ce qu'il nous faudrait, c'est un tirefort, et je sais où en trouver un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre orthographe de tire-fort."
      ],
      "id": "fr-tirefort-fr-noun-KIAZg~VK",
      "raw_tags": [
        "Matériel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁə.fɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tackle"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "tréfon"
    }
  ],
  "word": "tirefort"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fortitre"
    },
    {
      "word": "fortitré"
    },
    {
      "word": "retrofit"
    },
    {
      "word": "rétrofit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Par dérivation phonétique de Tirfor."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tireforts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Tirfor"
    },
    {
      "word": "tirfor"
    },
    {
      "word": "tire-fort"
    },
    {
      "word": "tire fort"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 87",
          "text": "Deux bûcherons entreprennent l’éradication de deux poiriers centenaires. Ils creusent autour du tronc et affaiblissent l’arbre en coupant ses grosses racines – comme le picador affaiblit le taureau avec sa pique. Puis ils l’unissent avec un câble d’acier à un arbre voisin intact. Le câble passe par un tirefort qui se raccourcit grâce à un levier avec une force qui peut atteindre six tonnes."
        },
        {
          "ref": "Jean-Pierre van den Abeele , Une mort qui me va si bien, Éd. La compagnie littéraire, 2016",
          "text": "Ce qu'il nous faudrait, c'est un tirefort, et je sais où en trouver un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre orthographe de tire-fort."
      ],
      "raw_tags": [
        "Matériel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁə.fɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tackle"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "tréfon"
    }
  ],
  "word": "tirefort"
}

Download raw JSONL data for tirefort meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.