See tire-ligne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tire-ligne double"
},
{
"word": "tire-ligne triple"
}
],
"forms": [
{
"form": "tire-lignes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tire-lignes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les deux lames de la pince d’un tire-ligne, qu’on approche à force ou qu’on éloigne au moyen d'une vis de réglage, forment un espace où l'on met de l'encre. L'écartement des lames fixe la largeur du trait. Longtemps utilisé pour le tracé des traits et hachures en dessin technique, dessin industriel ou d'architecture, directement ou comme extrémité d'un compas."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du dessin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
161
]
],
"ref": "Rapport du Jury Central sur les Produits de l'Agriculture et de l'Industrie exposés en 1849, tome 2, Paris : Imprimerie nationale, 1850, p. 510",
"text": "Ancien horloger, M. Bariquand fait avec facilité les ouvrages les plus délicats; c'est ainsi que nous l'avons vu fabriquer, pour la maison Richer les tire-lignes à pointes mobiles; et pour M. Charles le nouvel enfile-aiguille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Où va la France? Où va l'Europe?, 1922",
"text": "Si vous en venez à prendre le tire-ligne et le compas, vous dessinez les tremblantes épures de palais irréels ou bien vous proposez de pales solutions fragmentaires."
}
],
"glosses": [
"Petit instrument de dessin formé d'un manche terminé par une pincette de fer en forme de lance, dont on se sert pour tirer des lignes uniformes, de largeur réglable."
],
"id": "fr-tire-ligne-fr-noun-f6NxWebJ",
"raw_tags": [
"Dessin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tiʁ.liɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tire-ligne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-ligne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-ligne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tire-ligne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reißfeder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"word": "drawing pen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"word": "ruling pen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiralínies"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"word": "šestar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"word": "vetopiirrin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"word": "lineifilo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"word": "lineizilo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grafion"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рейсфедер"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"word": "bút ke"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"word": "bút mỏ vịt"
}
],
"word": "tire-ligne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tire-ligne double"
},
{
"word": "tire-ligne triple"
}
],
"forms": [
{
"form": "tire-lignes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tire-lignes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les deux lames de la pince d’un tire-ligne, qu’on approche à force ou qu’on éloigne au moyen d'une vis de réglage, forment un espace où l'on met de l'encre. L'écartement des lames fixe la largeur du trait. Longtemps utilisé pour le tracé des traits et hachures en dessin technique, dessin industriel ou d'architecture, directement ou comme extrémité d'un compas."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du dessin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
161
]
],
"ref": "Rapport du Jury Central sur les Produits de l'Agriculture et de l'Industrie exposés en 1849, tome 2, Paris : Imprimerie nationale, 1850, p. 510",
"text": "Ancien horloger, M. Bariquand fait avec facilité les ouvrages les plus délicats; c'est ainsi que nous l'avons vu fabriquer, pour la maison Richer les tire-lignes à pointes mobiles; et pour M. Charles le nouvel enfile-aiguille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Où va la France? Où va l'Europe?, 1922",
"text": "Si vous en venez à prendre le tire-ligne et le compas, vous dessinez les tremblantes épures de palais irréels ou bien vous proposez de pales solutions fragmentaires."
}
],
"glosses": [
"Petit instrument de dessin formé d'un manche terminé par une pincette de fer en forme de lance, dont on se sert pour tirer des lignes uniformes, de largeur réglable."
],
"raw_tags": [
"Dessin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tiʁ.liɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tire-ligne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-ligne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-ligne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-ligne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tire-ligne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reißfeder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"word": "drawing pen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"word": "ruling pen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiralínies"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"word": "šestar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"word": "vetopiirrin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"word": "lineifilo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"word": "lineizilo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grafion"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рейсфедер"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"word": "bút ke"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Instrument de dessin",
"sense_index": 1,
"word": "bút mỏ vịt"
}
],
"word": "tire-ligne"
}
Download raw JSONL data for tire-ligne meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.