"tire-laisse" meaning in Français

See tire-laisse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: tire-laisses [plural]
  1. Déconvenue, déception, espoir trompé, alors qu'on croyait la victoire à portée.
    Sense id: fr-tire-laisse-fr-noun-IkHNRwYf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nedaća (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "élitiseras"
    },
    {
      "word": "Israélites"
    },
    {
      "word": "israélites"
    },
    {
      "word": "réalistise"
    },
    {
      "word": "réalistisé"
    },
    {
      "word": "réélitisas"
    },
    {
      "word": "résiliâtes"
    },
    {
      "word": "sérialités"
    },
    {
      "word": "sialistère"
    },
    {
      "word": "tireliasse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tirer et laisser ; nom d'un ancien jeu où l'avantage d'un joueur l'exposait à une circonstance de défaite définitive."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tire-laisses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Du Lorens [1583-1658], Satires, livre 2, satire 11",
          "text": "Le monde, à dire vray, n'est qu'une momerie,\nun jeu de tirelaisse, où les simples esprits,\nqui vont leur grand chemin, le plus souvent sont pris."
        },
        {
          "text": "Ce serait s'exposer à un cruel tire-laisse le jour où les réalités barreront les chimères. – (Gabriel Matzneff, Le dîner des mousquetaires, Jérusalem, Jérusalem ! … ; Éditions de la Table ronde, Paris, 1995, page 147.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déconvenue, déception, espoir trompé, alors qu'on croyait la victoire à portée."
      ],
      "id": "fr-tire-laisse-fr-noun-IkHNRwYf"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nedaća"
    }
  ],
  "word": "tire-laisse"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "élitiseras"
    },
    {
      "word": "Israélites"
    },
    {
      "word": "israélites"
    },
    {
      "word": "réalistise"
    },
    {
      "word": "réalistisé"
    },
    {
      "word": "réélitisas"
    },
    {
      "word": "résiliâtes"
    },
    {
      "word": "sérialités"
    },
    {
      "word": "sialistère"
    },
    {
      "word": "tireliasse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tirer et laisser ; nom d'un ancien jeu où l'avantage d'un joueur l'exposait à une circonstance de défaite définitive."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tire-laisses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Du Lorens [1583-1658], Satires, livre 2, satire 11",
          "text": "Le monde, à dire vray, n'est qu'une momerie,\nun jeu de tirelaisse, où les simples esprits,\nqui vont leur grand chemin, le plus souvent sont pris."
        },
        {
          "text": "Ce serait s'exposer à un cruel tire-laisse le jour où les réalités barreront les chimères. – (Gabriel Matzneff, Le dîner des mousquetaires, Jérusalem, Jérusalem ! … ; Éditions de la Table ronde, Paris, 1995, page 147.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déconvenue, déception, espoir trompé, alors qu'on croyait la victoire à portée."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nedaća"
    }
  ],
  "word": "tire-laisse"
}

Download raw JSONL data for tire-laisse meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.