"tire-botte" meaning in Français

See tire-botte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tiʁ.bɔt\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tire-botte.wav Forms: tire-bottes [plural]
  1. Petite planche surélevée d’un côté ou objet en métal ou en plastique, qui a une entaille où peut s’emboiter le talon d’une botte et dont on se sert pour se débotter seul sans se salir les mains.
    Sense id: fr-tire-botte-fr-noun--stw01UP Categories (other): Exemples en français
  2. Crochets de fer qu’on passe dans les tirants d’une botte, lorsqu’on veut la chausser.
    Sense id: fr-tire-botte-fr-noun-JJAwIPp4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: boot jacks [neuter] (Anglais), izuvač (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tirer et de botte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tire-bottes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Monsieur, dit-elle, j’ai cédé les guenilles de la rue Chauchat à la petite Héloïse Brisetout de Bixiou ; si vous voulez y réclamer votre bonnet de coton, votre tire-botte, votre ceinture et votre cire à favoris, j’ai stipulé qu’on vous les rendrait."
        },
        {
          "ref": "Robert Burnand, La vie quotidienne en France en 1830, 1943, page 64",
          "text": "Qui ouvrirait les armoires de la belle, ou soulèverait certains rideaux, ne serait pas peu surpris d’y trouver le bonnet de nuit du maître, sa ceinture élastique, son tire-botte et sa cire à favoris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite planche surélevée d’un côté ou objet en métal ou en plastique, qui a une entaille où peut s’emboiter le talon d’une botte et dont on se sert pour se débotter seul sans se salir les mains."
      ],
      "id": "fr-tire-botte-fr-noun--stw01UP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "— C’est, reprit-il, que vous confondez entre eux, comme bien des gens, les outils de vivre. Vous prenez tour à tour un tire-bottes pour une lyre, ou ce trottin qui passe pour la Religieuse Portugaise. Le tout est de laisser les choses en leur place : elles y présentent de l’agrément."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crochets de fer qu’on passe dans les tirants d’une botte, lorsqu’on veut la chausser."
      ],
      "id": "fr-tire-botte-fr-noun-JJAwIPp4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tiʁ.bɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tire-botte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-botte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-botte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-botte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-botte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tire-botte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "boot jacks"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izuvač"
    }
  ],
  "word": "tire-botte"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tirer et de botte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tire-bottes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Monsieur, dit-elle, j’ai cédé les guenilles de la rue Chauchat à la petite Héloïse Brisetout de Bixiou ; si vous voulez y réclamer votre bonnet de coton, votre tire-botte, votre ceinture et votre cire à favoris, j’ai stipulé qu’on vous les rendrait."
        },
        {
          "ref": "Robert Burnand, La vie quotidienne en France en 1830, 1943, page 64",
          "text": "Qui ouvrirait les armoires de la belle, ou soulèverait certains rideaux, ne serait pas peu surpris d’y trouver le bonnet de nuit du maître, sa ceinture élastique, son tire-botte et sa cire à favoris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite planche surélevée d’un côté ou objet en métal ou en plastique, qui a une entaille où peut s’emboiter le talon d’une botte et dont on se sert pour se débotter seul sans se salir les mains."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
          "text": "— C’est, reprit-il, que vous confondez entre eux, comme bien des gens, les outils de vivre. Vous prenez tour à tour un tire-bottes pour une lyre, ou ce trottin qui passe pour la Religieuse Portugaise. Le tout est de laisser les choses en leur place : elles y présentent de l’agrément."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crochets de fer qu’on passe dans les tirants d’une botte, lorsqu’on veut la chausser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tiʁ.bɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tire-botte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-botte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-botte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-botte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tire-botte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tire-botte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "boot jacks"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izuvač"
    }
  ],
  "word": "tire-botte"
}

Download raw JSONL data for tire-botte meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.