See tiramisu in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mutirais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desserts en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1990) De l’italien tiramisù. Le mot est vraisemblablement passé par le français de Suisse avant d’arriver dans le langage courant."
],
"forms": [
{
"form": "tiramisus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54",
"text": "Christophe Michalak — encore un pâtissier canon ! — conseille de saupoudrer le tiramisu de sucre glace avant de le recouvrir de cacao ; la couche de sucre va absorber l’humidité de la crème, laissant le cacao impec…"
}
],
"glosses": [
"Dessert à base de lait d’origine italienne mondialement connu, composé de café, mascarpone, sucre, œufs, boudoirs et de marsala, d’amaretto ou de kalhua, mais avec de nombreuses variantes possibles."
],
"id": "fr-tiramisu-fr-noun-8bnGNQVg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁa.mi.su\\"
},
{
"audio": "Fr-Tiramisu.ogg",
"ipa": "ti.ʁa.mi.su",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-Tiramisu.ogg/Fr-Tiramisu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Tiramisu.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tiramisu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tiramisu.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tiramisu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tiramisu.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tiramisu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tiramisu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tiramisu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تيراميسو"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "tiramisú"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "তিরামিসু"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "тирамису"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tiramisú"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "提拉米蘇"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tiramisu",
"word": "티라미수"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tiramisú"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "tiramisú"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טירמיסו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tiramisù"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tiramisu",
"word": "ティラミス"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "тирамису"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "tiramisù"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tiramisù"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تیرامیسو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tiramisù"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тирамису"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "тирамісу"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "tiramesù"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"word": "渧拉米酥"
}
],
"word": "tiramisu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mutirais"
}
],
"categories": [
"Desserts en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en bengali",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en minnan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vénitien",
"Traductions en wu",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Avant 1990) De l’italien tiramisù. Le mot est vraisemblablement passé par le français de Suisse avant d’arriver dans le langage courant."
],
"forms": [
{
"form": "tiramisus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54",
"text": "Christophe Michalak — encore un pâtissier canon ! — conseille de saupoudrer le tiramisu de sucre glace avant de le recouvrir de cacao ; la couche de sucre va absorber l’humidité de la crème, laissant le cacao impec…"
}
],
"glosses": [
"Dessert à base de lait d’origine italienne mondialement connu, composé de café, mascarpone, sucre, œufs, boudoirs et de marsala, d’amaretto ou de kalhua, mais avec de nombreuses variantes possibles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁa.mi.su\\"
},
{
"audio": "Fr-Tiramisu.ogg",
"ipa": "ti.ʁa.mi.su",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-Tiramisu.ogg/Fr-Tiramisu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Tiramisu.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tiramisu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tiramisu.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tiramisu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tiramisu.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tiramisu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tiramisu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tiramisu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تيراميسو"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "tiramisú"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "তিরামিসু"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "тирамису"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tiramisú"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "提拉米蘇"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tiramisu",
"word": "티라미수"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tiramisú"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "tiramisú"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "טירמיסו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tiramisù"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tiramisu",
"word": "ティラミス"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "тирамису"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "tiramisù"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tiramisù"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تیرامیسو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tiramisù"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тирамису"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "тирамісу"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "tiramesù"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiramisu"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"word": "渧拉米酥"
}
],
"word": "tiramisu"
}
Download raw JSONL data for tiramisu meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.