See tirailleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en tirailleurs"
},
{
"word": "français tirailleur"
},
{
"sense": "Soldat d’une troupe coloniale indigène",
"word": "tirailleur algérien"
},
{
"sense": "Soldat d’une troupe coloniale indigène",
"word": "tirailleur annamite"
},
{
"sense": "Soldat d’une troupe coloniale indigène",
"word": "tirailleur du Cameroun"
},
{
"sense": "Soldat d’une troupe coloniale indigène",
"word": "tirailleur indochinois"
},
{
"sense": "Soldat d’une troupe coloniale indigène",
"word": "tirailleur malgache"
},
{
"sense": "Soldat d’une troupe coloniale indigène",
"word": "tirailleur marocain"
},
{
"sense": "Soldat d’une troupe coloniale indigène",
"word": "tirailleur sénégalais"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tirailler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "tirailleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tirailleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Soldat d’une troupe coloniale indigène",
"word": "mitrailleur colonial"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien Sébastien Foy, Histoire de la guerre de la Péninsule sous Napoléon, 1827",
"text": "[…] On entamait l’action avec des nuées de tirailleurs à pied et à cheval."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Robert Helmont, 1874",
"text": "Un grand diable tout habillé de noir […] a bondi à dix pas de moi. J’ai eu peur. Je croyais avoir affaire à quelque tirailleur bavarois ou saxon. C’était un franc-tireur parisien."
}
],
"glosses": [
"Soldat en ordre dispersé, faisant feu à volonté contre l’ennemi."
],
"id": "fr-tirailleur-fr-noun-Ug1KnfBV",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 246",
"text": "Cela fait, le gars aux biques alla se poster à un créneau et se mit à envoyer aux tirailleurs allemands des balles bien dirigées."
},
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Bushart était natif de Prusse; il avait été tirailleur dans son pays et était fort adroit. Il tua vingt-sept sauvages dans vingt-huit coups, n’en ayant manqué qu’un seul."
}
],
"glosses": [
"Dans différentes armées, soldats appartenant à des unités d’infanterie légère dont la principale caractéristique était l’extrême mobilité."
],
"id": "fr-tirailleur-fr-noun-g3y~tHR~",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Un jeune tirailleur, d’une beauté féminine, aux longs yeux d’ombre et de langueur, lui servait d’interprète."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 43",
"text": "Or j’eus comme voisin de lit un aumônier du genre fier et silencieux, qui s’équipait en musulman pour les tirailleurs marocains. Le croissant sur son calot était un beau sujet de plaisanterie ; […]"
},
{
"ref": "Léopold Sédar Senghor, Hosties noires, 1948",
"text": "Vous tirailleurs sénégalais, mes frères noirs à la main chaude, couchés sous la glace et la mort. Qui pourra vous chanter si ce n’est votre frère d’armes, votre frère de sang ?"
},
{
"ref": "Erwan Bergot, Les 170 jours de Diên Biên Phu, 1979",
"text": "Un bidonville peuplé de soldats de toute provenance, tirailleurs algériens qui se sont mués en brancardiers volontaires, […], artilleurs antiaériens du Lieutenant Jourdonneau qui bloquent la passe des « Dominique » avec leurs 12,7 quadruples."
}
],
"glosses": [
"Dans l’armée française, soldat d’une troupe coloniale indigène."
],
"id": "fr-tirailleur-fr-noun-E7OlaaC1",
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁa.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ti.ʁa.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tirailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tirailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tirailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tirailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tirailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tirailleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tirailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tirailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tirailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tirailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tirailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tirailleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čarkaš"
}
],
"word": "tirailleur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en tirailleurs"
},
{
"word": "français tirailleur"
},
{
"sense": "Soldat d’une troupe coloniale indigène",
"word": "tirailleur algérien"
},
{
"sense": "Soldat d’une troupe coloniale indigène",
"word": "tirailleur annamite"
},
{
"sense": "Soldat d’une troupe coloniale indigène",
"word": "tirailleur du Cameroun"
},
{
"sense": "Soldat d’une troupe coloniale indigène",
"word": "tirailleur indochinois"
},
{
"sense": "Soldat d’une troupe coloniale indigène",
"word": "tirailleur malgache"
},
{
"sense": "Soldat d’une troupe coloniale indigène",
"word": "tirailleur marocain"
},
{
"sense": "Soldat d’une troupe coloniale indigène",
"word": "tirailleur sénégalais"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tirailler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "tirailleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tirailleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Soldat d’une troupe coloniale indigène",
"word": "mitrailleur colonial"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Soldats en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien Sébastien Foy, Histoire de la guerre de la Péninsule sous Napoléon, 1827",
"text": "[…] On entamait l’action avec des nuées de tirailleurs à pied et à cheval."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Robert Helmont, 1874",
"text": "Un grand diable tout habillé de noir […] a bondi à dix pas de moi. J’ai eu peur. Je croyais avoir affaire à quelque tirailleur bavarois ou saxon. C’était un franc-tireur parisien."
}
],
"glosses": [
"Soldat en ordre dispersé, faisant feu à volonté contre l’ennemi."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 246",
"text": "Cela fait, le gars aux biques alla se poster à un créneau et se mit à envoyer aux tirailleurs allemands des balles bien dirigées."
},
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Bushart était natif de Prusse; il avait été tirailleur dans son pays et était fort adroit. Il tua vingt-sept sauvages dans vingt-huit coups, n’en ayant manqué qu’un seul."
}
],
"glosses": [
"Dans différentes armées, soldats appartenant à des unités d’infanterie légère dont la principale caractéristique était l’extrême mobilité."
],
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Un jeune tirailleur, d’une beauté féminine, aux longs yeux d’ombre et de langueur, lui servait d’interprète."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 43",
"text": "Or j’eus comme voisin de lit un aumônier du genre fier et silencieux, qui s’équipait en musulman pour les tirailleurs marocains. Le croissant sur son calot était un beau sujet de plaisanterie ; […]"
},
{
"ref": "Léopold Sédar Senghor, Hosties noires, 1948",
"text": "Vous tirailleurs sénégalais, mes frères noirs à la main chaude, couchés sous la glace et la mort. Qui pourra vous chanter si ce n’est votre frère d’armes, votre frère de sang ?"
},
{
"ref": "Erwan Bergot, Les 170 jours de Diên Biên Phu, 1979",
"text": "Un bidonville peuplé de soldats de toute provenance, tirailleurs algériens qui se sont mués en brancardiers volontaires, […], artilleurs antiaériens du Lieutenant Jourdonneau qui bloquent la passe des « Dominique » avec leurs 12,7 quadruples."
}
],
"glosses": [
"Dans l’armée française, soldat d’une troupe coloniale indigène."
],
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁa.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ti.ʁa.jœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tirailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tirailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tirailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tirailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tirailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tirailleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tirailleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tirailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tirailleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tirailleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tirailleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tirailleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čarkaš"
}
],
"word": "tirailleur"
}
Download raw JSONL data for tirailleur meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.