See tiraillement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tirailler."
],
"forms": [
{
"form": "tiraillements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de tirailler ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-tiraillement-fr-noun-qdco0Uzf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Tiraillement d’estomac."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
59
]
],
"ref": "Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856",
"text": "Tout en causant, chacun commença à sentir des tiraillements d’estomac qui indiquaient clairement qu’on avait besoin de dîner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
321,
334
]
],
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Elle s’était allongée sur la paille, la botte de roseaux sous sa tête, ayant en face d’elle, par une des ouvertures de la cabane, les feux du four à briques qui, dans la nuit, voltigeaient en lueurs fantastiques, et le bien-être du repos, au milieu d’une tranquillité qui ne devait pas être troublée, l’emportait sur les tiraillements de son estomac."
}
],
"glosses": [
", Sorte de malaise, de sensation désagréable, qui est excitée dans certaines parties intérieures du corps et qui les fait sentir comme tiraillées."
],
"id": "fr-tiraillement-fr-noun-3DD8mpQI",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
24
]
],
"text": "Il y a des tiraillements dans cette administration."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"text": "Cette disposition fut une cause de tiraillement entre le pouvoir exécutif et l’assemblée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
267
]
],
"ref": "Érik Emptaz, Transporté ONU…, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 1",
"text": "Et, discuter avec le secrétaire général de l’ONU, le président iranien, puis l’opposition syrienne, avant d’enchaîner avec une envolée sur le climat du globe ou la Corée du Nord, c’est autrement plus enivrant que les tirades de Mélenchon et ses mesquins tiraillements avec ses concurrents."
}
],
"glosses": [
"Difficultés qui surviennent entre des personnes dont chacune tire à soi, ou cherche à prendre son avantage, ou à imposer sa volonté."
],
"id": "fr-tiraillement-fr-noun-4RB0mvUi",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁaj.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ti.ʁaj.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--tiraillement.ogg",
"ipa": "ti.ʁaj.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-Paris--tiraillement.ogg/Fr-Paris--tiraillement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--tiraillement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-tiraillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Vaulque-tiraillement.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-tiraillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Vaulque-tiraillement.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-tiraillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-tiraillement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tug in the gut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trzavica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tensione"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "cenda-cenda"
}
],
"word": "tiraillement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tirailler."
],
"forms": [
{
"form": "tiraillements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de tirailler ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Tiraillement d’estomac."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
59
]
],
"ref": "Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856",
"text": "Tout en causant, chacun commença à sentir des tiraillements d’estomac qui indiquaient clairement qu’on avait besoin de dîner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
321,
334
]
],
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Elle s’était allongée sur la paille, la botte de roseaux sous sa tête, ayant en face d’elle, par une des ouvertures de la cabane, les feux du four à briques qui, dans la nuit, voltigeaient en lueurs fantastiques, et le bien-être du repos, au milieu d’une tranquillité qui ne devait pas être troublée, l’emportait sur les tiraillements de son estomac."
}
],
"glosses": [
", Sorte de malaise, de sensation désagréable, qui est excitée dans certaines parties intérieures du corps et qui les fait sentir comme tiraillées."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
24
]
],
"text": "Il y a des tiraillements dans cette administration."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"text": "Cette disposition fut une cause de tiraillement entre le pouvoir exécutif et l’assemblée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
267
]
],
"ref": "Érik Emptaz, Transporté ONU…, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 1",
"text": "Et, discuter avec le secrétaire général de l’ONU, le président iranien, puis l’opposition syrienne, avant d’enchaîner avec une envolée sur le climat du globe ou la Corée du Nord, c’est autrement plus enivrant que les tirades de Mélenchon et ses mesquins tiraillements avec ses concurrents."
}
],
"glosses": [
"Difficultés qui surviennent entre des personnes dont chacune tire à soi, ou cherche à prendre son avantage, ou à imposer sa volonté."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁaj.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ti.ʁaj.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--tiraillement.ogg",
"ipa": "ti.ʁaj.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-Paris--tiraillement.ogg/Fr-Paris--tiraillement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--tiraillement.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-tiraillement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Vaulque-tiraillement.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-tiraillement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Vaulque-tiraillement.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-tiraillement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-tiraillement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tug in the gut"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trzavica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tensione"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "cenda-cenda"
}
],
"word": "tiraillement"
}
Download raw JSONL data for tiraillement meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.