"tin toé" meaning in Français

See tin toé in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

  1. Équivalent de: et vlan, dans la baba, pour exprimer le sentiment du locuteur que vient d'être porté le coup final à un débat, qu'a été assénée une chute qui marque et dont on ne se relève pas. Tags: familiar
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étiont"
    },
    {
      "word": "tentoi"
    },
    {
      "word": "tiento"
    },
    {
      "word": "tonite"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Martineau, Je vous dis que ça carbure, au PLQ!, Le Journal de Québec, 7 septembre 2023",
          "text": "Une idée tellement originale qu’elle méduse, sidère et pétrifie les commentateurs politiques les plus pointus.\nIl propose que le prochain chef du parti aille chercher de nouveaux pouvoirs à Ottawa!\nOui, madame!\nTin toé!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équivalent de: et vlan, dans la baba, pour exprimer le sentiment du locuteur que vient d'être porté le coup final à un débat, qu'a été assénée une chute qui marque et dont on ne se relève pas."
      ],
      "id": "fr-tin_toé-fr-intj-d5VXkkFz",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "tin toé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étiont"
    },
    {
      "word": "tentoi"
    },
    {
      "word": "tiento"
    },
    {
      "word": "tonite"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Martineau, Je vous dis que ça carbure, au PLQ!, Le Journal de Québec, 7 septembre 2023",
          "text": "Une idée tellement originale qu’elle méduse, sidère et pétrifie les commentateurs politiques les plus pointus.\nIl propose que le prochain chef du parti aille chercher de nouveaux pouvoirs à Ottawa!\nOui, madame!\nTin toé!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Équivalent de: et vlan, dans la baba, pour exprimer le sentiment du locuteur que vient d'être porté le coup final à un débat, qu'a été assénée une chute qui marque et dont on ne se relève pas."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "word": "tin toé"
}

Download raw JSONL data for tin toé meaning in Français (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.