"timbre humide" meaning in Français

See timbre humide in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɛ̃.bʁ‿y.mid\ Forms: timbres humides [plural]
  1. Tampon généralement en caoutchouc qui une fois encré permet d'imprimer sa marque.
    Sense id: fr-timbre_humide-fr-noun-jdjrUMMM Categories (other): Lexique en français de l’imprimerie
  2. Tampon qui permet d'affranchir le courrier. En France, il comporte en général le nom de la ville où se trouve le bureau de poste, le jour, l'heure de la prochaine levée ou à la place une étoile signifiant que le courrier a été déposé après la dernière levée du jour. Tags: especially
    Sense id: fr-timbre_humide-fr-noun-zCH2ss9f Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la poste
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: timbre à date, camembert Translations: pečat (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De timbre et de humide, le timbre humide s'oppose au timbre sec car pour être utilisé il doit être humidifié avec de l'encre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "timbres humides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’imprimerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un cachet est un sceau de clôture de petite dimension, plaqué sur une lettre ou une chose quelconque pour l'identifier tout en protégeant le contenu … Un timbre humide est une empreinte obtenue sur le support à l'aide d'un produit colorant (encre grasse, minium, cinabre).— (Vocabulaire International de la Diplomatique, Éd.Milagros C, 1997)arcel Orti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tampon généralement en caoutchouc qui une fois encré permet d'imprimer sa marque."
      ],
      "id": "fr-timbre_humide-fr-noun-jdjrUMMM",
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la poste",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Maeterlinck, Le massacre des innocents, Éd. Georges Crès et Cie, Paris, 1911",
          "text": "A la réception à New-Haven, un timbre humide a marqué : « New-Haven, Wharf 25/10.80."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tampon qui permet d'affranchir le courrier. En France, il comporte en général le nom de la ville où se trouve le bureau de poste, le jour, l'heure de la prochaine levée ou à la place une étoile signifiant que le courrier a été déposé après la dernière levée du jour."
      ],
      "id": "fr-timbre_humide-fr-noun-zCH2ss9f",
      "raw_tags": [
        "Poste"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ̃.bʁ‿y.mid\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "poste"
      ],
      "word": "timbre à date"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "poste"
      ],
      "word": "camembert"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pečat"
    }
  ],
  "word": "timbre humide"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De timbre et de humide, le timbre humide s'oppose au timbre sec car pour être utilisé il doit être humidifié avec de l'encre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "timbres humides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’imprimerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un cachet est un sceau de clôture de petite dimension, plaqué sur une lettre ou une chose quelconque pour l'identifier tout en protégeant le contenu … Un timbre humide est une empreinte obtenue sur le support à l'aide d'un produit colorant (encre grasse, minium, cinabre).— (Vocabulaire International de la Diplomatique, Éd.Milagros C, 1997)arcel Orti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tampon généralement en caoutchouc qui une fois encré permet d'imprimer sa marque."
      ],
      "raw_tags": [
        "Imprimerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la poste"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Maeterlinck, Le massacre des innocents, Éd. Georges Crès et Cie, Paris, 1911",
          "text": "A la réception à New-Haven, un timbre humide a marqué : « New-Haven, Wharf 25/10.80."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tampon qui permet d'affranchir le courrier. En France, il comporte en général le nom de la ville où se trouve le bureau de poste, le jour, l'heure de la prochaine levée ou à la place une étoile signifiant que le courrier a été déposé après la dernière levée du jour."
      ],
      "raw_tags": [
        "Poste"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ̃.bʁ‿y.mid\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "poste"
      ],
      "word": "timbre à date"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "poste"
      ],
      "word": "camembert"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pečat"
    }
  ],
  "word": "timbre humide"
}

Download raw JSONL data for timbre humide meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.