See tilbury in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot emprunté de l’anglais. Du nom de l’inventeur, Tilbury."
],
"forms": [
{
"form": "tilburys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Dès le lendemain, Lucien, en tilbury, et suivi de deux laquais à cheval, alla pour mettre des cartes chez les dames auxquelles il avait eu l’honneur d’être présenté la veille."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 7, 2 ; 1862",
"text": "Quatrièmement, pour une course pareille un cabriolet serait trop lourd et fatiguerait le cheval. Il faudrait que monsieur le maire consentît à voyager dans un petit tilbury que j'ai."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, page 113",
"text": "Il sortit de nouveau, alla vers les communs où Dussol, le mètre à la main, accroupi, mesurait l’écartement des roues d’un tilbury."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Le Petit Fût dans Les Contes normands",
"text": "Maître Chicot, l’aubergiste d’Épreville, arrêta son tilbury devant la ferme de la mère Magloire."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 72",
"text": "Des gravures anglaises représentant des scènes de chasse à courre, et le petit chariot des apéritifs, en forme de tilbury, complétaient ce décor hippique."
}
],
"glosses": [
"Sorte de cabriolet très léger."
],
"id": "fr-tilbury-fr-noun-gt8x85hN",
"tags": [
"Anglicism",
"dated"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Kopp, « La culture mécanique de la Canne à sucre, spécialement aux Antilles », in Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, 1927,nᵒ 76",
"text": "La charrue ordinaire tilbury couramment employée avec les tracteurs légers donne d'excellent résultats pour ce genre de travail […]"
}
],
"glosses": [
"Ancien type de charrue hippomobile, puis loco-tractée sur laquelle on pouvait s’asseoir."
],
"id": "fr-tilbury-fr-noun-~rEoI~wk",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\til.by.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tilbury.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Eihel-tilbury.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tilbury.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Eihel-tilbury.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tilbury.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tilbury.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tilbury.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tilbury.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tilbury.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tilbury.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tilbury.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tilbury.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tilbury"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dvokolica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tilbury"
}
],
"word": "tilbury"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot emprunté de l’anglais. Du nom de l’inventeur, Tilbury."
],
"forms": [
{
"form": "tilburys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Véhicules en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Dès le lendemain, Lucien, en tilbury, et suivi de deux laquais à cheval, alla pour mettre des cartes chez les dames auxquelles il avait eu l’honneur d’être présenté la veille."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, I, 7, 2 ; 1862",
"text": "Quatrièmement, pour une course pareille un cabriolet serait trop lourd et fatiguerait le cheval. Il faudrait que monsieur le maire consentît à voyager dans un petit tilbury que j'ai."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, page 113",
"text": "Il sortit de nouveau, alla vers les communs où Dussol, le mètre à la main, accroupi, mesurait l’écartement des roues d’un tilbury."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Le Petit Fût dans Les Contes normands",
"text": "Maître Chicot, l’aubergiste d’Épreville, arrêta son tilbury devant la ferme de la mère Magloire."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 72",
"text": "Des gravures anglaises représentant des scènes de chasse à courre, et le petit chariot des apéritifs, en forme de tilbury, complétaient ce décor hippique."
}
],
"glosses": [
"Sorte de cabriolet très léger."
],
"tags": [
"Anglicism",
"dated"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Kopp, « La culture mécanique de la Canne à sucre, spécialement aux Antilles », in Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, 1927,nᵒ 76",
"text": "La charrue ordinaire tilbury couramment employée avec les tracteurs légers donne d'excellent résultats pour ce genre de travail […]"
}
],
"glosses": [
"Ancien type de charrue hippomobile, puis loco-tractée sur laquelle on pouvait s’asseoir."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\til.by.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tilbury.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Eihel-tilbury.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tilbury.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Eihel-tilbury.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tilbury.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tilbury.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tilbury.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tilbury.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tilbury.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tilbury.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tilbury.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tilbury.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tilbury"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dvokolica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tilbury"
}
],
"word": "tilbury"
}
Download raw JSONL data for tilbury meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.