"tikuna" meaning in Français

See tikuna in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ti.ku.na\
  1. Relatif aux Tikuna, à leur culture, leur langue, leur histoire.
    Sense id: fr-tikuna-fr-adj-eOIggvYV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ticuna

Noun

IPA: \ti.ku.na\
  1. Langue amérindienne du Brésil, de Colombie et du Pérou.
    Sense id: fr-tikuna-fr-noun-Wr3Xs8XB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ticuna
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tanuki"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues de Colombie en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues du Brésil en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues du Pérou en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom du peuple Tikuna, qui vit en Amazonie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "ticuna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Mouttet, Julie Pacorel, La grande revanche: Les Amérindiens à la reconquête de leur destin, Éditions Autrement, Paris, 2013",
          "text": "Révélatrice de cette absence de frontière entre le monde des hommes et celui des bêtes, la langue tikuna ne comporte pas de termes pour différencier l’humain, l’animal et le végétal."
        },
        {
          "ref": "Maurice Godelier, Lévi-Strauss, Éditions du Seuil, Paris, 2013",
          "text": "Le troisième volume des Mythologiques s’ouvre sur un mythe tikuna qui fait « prendre à l'enquête un nouveau tour », et dont le livre entier proposera l’analyse et le commentaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux Tikuna, à leur culture, leur langue, leur histoire."
      ],
      "id": "fr-tikuna-fr-adj-eOIggvYV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ku.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "tikuna"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tanuki"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues de Colombie en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues du Brésil en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues du Pérou en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom du peuple Tikuna, qui vit en Amazonie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ticuna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christopher Moseley (dir.), Atlas des langues en danger dans le monde, UNESCO, Paris, 2010, page 98",
          "text": "La langue autochtone brésilienne la plus parlée est le tikuna, qui possède plus de trente mille locuteurs dans la région limitrophe de la Colombie et du Pérou."
        },
        {
          "ref": "Denis Bertet, Parlez-vous tikuna ? Initiation à une langue amazonienne et pratique de la linguistique descriptive et typologique à partir d’un corpus issu de la linguistique de terrain, Brochure de l’Institut des Langues Rares (ILARA), Paris, 2021, page 2",
          "text": "Le tikuna est une langue amérindienne sans parenté connue parlée en Amazonie occidentale. Ses quelque 60 000 locuteurs, un nombre en apparence réduit, en font la langue indigène la plus parlée du bassin amazonien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue amérindienne du Brésil, de Colombie et du Pérou."
      ],
      "id": "fr-tikuna-fr-noun-Wr3Xs8XB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ku.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tikuna"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tanuki"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Langues de Colombie en français",
    "Langues du Brésil en français",
    "Langues du Pérou en français",
    "Langues en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom du peuple Tikuna, qui vit en Amazonie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "ticuna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Mouttet, Julie Pacorel, La grande revanche: Les Amérindiens à la reconquête de leur destin, Éditions Autrement, Paris, 2013",
          "text": "Révélatrice de cette absence de frontière entre le monde des hommes et celui des bêtes, la langue tikuna ne comporte pas de termes pour différencier l’humain, l’animal et le végétal."
        },
        {
          "ref": "Maurice Godelier, Lévi-Strauss, Éditions du Seuil, Paris, 2013",
          "text": "Le troisième volume des Mythologiques s’ouvre sur un mythe tikuna qui fait « prendre à l'enquête un nouveau tour », et dont le livre entier proposera l’analyse et le commentaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux Tikuna, à leur culture, leur langue, leur histoire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ku.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "tikuna"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tanuki"
    }
  ],
  "categories": [
    "Langues de Colombie en français",
    "Langues du Brésil en français",
    "Langues du Pérou en français",
    "Langues en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom du peuple Tikuna, qui vit en Amazonie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ticuna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christopher Moseley (dir.), Atlas des langues en danger dans le monde, UNESCO, Paris, 2010, page 98",
          "text": "La langue autochtone brésilienne la plus parlée est le tikuna, qui possède plus de trente mille locuteurs dans la région limitrophe de la Colombie et du Pérou."
        },
        {
          "ref": "Denis Bertet, Parlez-vous tikuna ? Initiation à une langue amazonienne et pratique de la linguistique descriptive et typologique à partir d’un corpus issu de la linguistique de terrain, Brochure de l’Institut des Langues Rares (ILARA), Paris, 2021, page 2",
          "text": "Le tikuna est une langue amérindienne sans parenté connue parlée en Amazonie occidentale. Ses quelque 60 000 locuteurs, un nombre en apparence réduit, en font la langue indigène la plus parlée du bassin amazonien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue amérindienne du Brésil, de Colombie et du Pérou."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ku.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tikuna"
}

Download raw JSONL data for tikuna meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.