See tigresse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en birman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tibétain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "architigresse"
},
{
"word": "archi-tigresse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tigre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "tigresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tigre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Félins en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Bourdin,Gran Paradiso, 2018, chapitre 3",
"text": "Pour Mogambo, un tigreau représente un obstacle entre lui et sa femelle, un gêneur, voire une proie bonne à dévorer. La tigresse le sait, elle a défendu ses petits."
}
],
"glosses": [
"Femelle du tigre."
],
"id": "fr-tigresse-fr-noun-~HaZ4uXP",
"raw_tags": [
"Félinologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme violente."
],
"id": "fr-tigresse-fr-noun-lj5R51rw",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai un corps de tigresse ; saurez-vous m’apprivoiser ?"
}
],
"glosses": [
"Femme très sensuelle et très attirante."
],
"id": "fr-tigresse-fr-noun--aC6i9rH",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ɡʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ti.ɡʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"ipa": "[t͡si.ɡʁɛs]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-tigresse.wav",
"ipa": "ti.ɡʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Avatea-tigresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-tigresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Avatea-tigresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-tigresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-tigresse.wav"
},
{
"audio": "Fr-tigresse.ogg",
"ipa": "yn ti.ɡʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-tigresse.ogg/Fr-tigresse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tigresse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tigerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "tigress"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "namira",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نمرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fazaèra",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "فزارة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "فَزَارَة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigresa"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "kya:ma.",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "ကျားမ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "tigrez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigressa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǔhǔ",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "母虎"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cíhǔ",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "雌虎"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "tigrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigresa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "tigrino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "naarastiikeri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tígri",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τίγρη"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mesutora",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "雌虎"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ölekşin",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "өлекшін"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "fimel di chigr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tijgerin"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "ببر ماده"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tygrysica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigresa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigroaică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тигрица"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tygřice"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"roman": "stag mo",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "སྟག་མོ"
}
],
"word": "tigresse"
}
{
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en birman",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tibétain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "architigresse"
},
{
"word": "archi-tigresse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tigre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "tigresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tigre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Félins en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Bourdin,Gran Paradiso, 2018, chapitre 3",
"text": "Pour Mogambo, un tigreau représente un obstacle entre lui et sa femelle, un gêneur, voire une proie bonne à dévorer. La tigresse le sait, elle a défendu ses petits."
}
],
"glosses": [
"Femelle du tigre."
],
"raw_tags": [
"Félinologie"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femme violente."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai un corps de tigresse ; saurez-vous m’apprivoiser ?"
}
],
"glosses": [
"Femme très sensuelle et très attirante."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ɡʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ti.ɡʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"ipa": "[t͡si.ɡʁɛs]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-tigresse.wav",
"ipa": "ti.ɡʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Avatea-tigresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-tigresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Avatea-tigresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-tigresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-tigresse.wav"
},
{
"audio": "Fr-tigresse.ogg",
"ipa": "yn ti.ɡʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-tigresse.ogg/Fr-tigresse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tigresse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tigerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "tigress"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "namira",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نمرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fazaèra",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "فزارة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "فَزَارَة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigresa"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "kya:ma.",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "ကျားမ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "tigrez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigressa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǔhǔ",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "母虎"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cíhǔ",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "雌虎"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "tigrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigresa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "tigrino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "naarastiikeri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tígri",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τίγρη"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mesutora",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "雌虎"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ölekşin",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "өлекшін"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "fimel di chigr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tijgerin"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "ببر ماده"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tygrysica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigresa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigroaică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тигрица"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Femelle du tigre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tygřice"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"roman": "stag mo",
"sense": "Femelle du tigre",
"word": "སྟག་མོ"
}
],
"word": "tigresse"
}
Download raw JSONL data for tigresse meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.