"tigelle" meaning in Français

See tigelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ti.ʒɛl\ Forms: tigelles [plural]
  1. Partie supérieure de l’embryon qui donne naissance à la tige.
    Sense id: fr-tigelle-fr-noun-rNcu5nPw Categories (other): Lexique en français de la botanique, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: botany
  2. Petite tige de la graine qui donnera le futur hypocotyle, qui supporte les feuilles en formation ainsi que les cotylédons.
    Sense id: fr-tigelle-fr-noun-I4BnQuUZ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tigellé, tigellule Translations: tigella (Anglais), 胚茎 (pēijìng) (Chinois), klica (Croate), stengeltje (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -elle",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tigellé"
    },
    {
      "word": "tigellule"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de tige, avec le suffixe -elle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tigelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie supérieure de l’embryon qui donne naissance à la tige."
      ],
      "id": "fr-tigelle-fr-noun-rNcu5nPw",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph de Pesquidoux, Le Livre de raison, 1928",
          "text": "[Le chêne] pousse sa radicelle vers le sol et l'y implante. Ce n'est qu'alors que la crue reprend, que la tigelle repart, s'allonge, et l'avril éclos, met des feuilles."
        },
        {
          "ref": "Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditionsRustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3",
          "text": "Après quelques semaines de stratification, les graines donnent naissance à une radicule (la première racine) et une tigelle (la future tige)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite tige de la graine qui donnera le futur hypocotyle, qui supporte les feuilles en formation ainsi que les cotylédons."
      ],
      "id": "fr-tigelle-fr-noun-I4BnQuUZ",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʒɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tigella"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "pēijìng",
      "traditional_writing": "胚莖",
      "word": "胚茎"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "klica"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stengeltje"
    }
  ],
  "word": "tigelle"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -elle",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tigellé"
    },
    {
      "word": "tigellule"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de tige, avec le suffixe -elle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tigelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la botanique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Partie supérieure de l’embryon qui donne naissance à la tige."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph de Pesquidoux, Le Livre de raison, 1928",
          "text": "[Le chêne] pousse sa radicelle vers le sol et l'y implante. Ce n'est qu'alors que la crue reprend, que la tigelle repart, s'allonge, et l'avril éclos, met des feuilles."
        },
        {
          "ref": "Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditionsRustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3",
          "text": "Après quelques semaines de stratification, les graines donnent naissance à une radicule (la première racine) et une tigelle (la future tige)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite tige de la graine qui donnera le futur hypocotyle, qui supporte les feuilles en formation ainsi que les cotylédons."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʒɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tigella"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "pēijìng",
      "traditional_writing": "胚莖",
      "word": "胚茎"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "klica"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stengeltje"
    }
  ],
  "word": "tigelle"
}

Download raw JSONL data for tigelle meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.