See tiercelet in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Animaux mâles en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Faucons en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Éperviers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Diminutif en -et de l’ancien français tiercel, de même sens." ], "forms": [ { "form": "tiercelets", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Un tiercelet de faucon, d’épervier." }, { "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877", "text": "La fauconnerie, peut-être, dépassait la meute ; le bon seigneur, à force d’argent, s’était procuré des tiercelets du Caucase, des sacres de Babylone, des gerfauts d’Allemagne, et des faucons pèlerins, capturés sur les falaises, au bord des mers froides, en de lointains pays." }, { "ref": "Colette, Le veilleur, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 145", "text": "Ils m’aperçurent et fondirent sur moi comme deux tiercelets, avec des rires, des balles blanches et rouges, une étourderie apprêtée et bavarde…" } ], "glosses": [ "Oiseau de proie mâle, ainsi nommé parce qu’il est d’un tiers plus petit que la femelle." ], "id": "fr-tiercelet-fr-noun-mzBTojt1", "topics": [ "ornithology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Christian Antoine de Chamerlat, fauconnerie et l’art, 1986, page 36", "text": "Le tiercelet peut peser jusqu’à 650 g, la forme peut atteindre le kilo." } ], "glosses": [ "Faucon mâle." ], "id": "fr-tiercelet-fr-noun-GS0gYGOK", "raw_tags": [ "Absolument" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tjɛʁ.sə.lɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-tiercelet.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tiercelet.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tiercelet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tiercelet.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tiercelet.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-tiercelet.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "mali mužjak" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "tîçlet" } ], "word": "tiercelet" }
{ "categories": [ "Animaux mâles en français", "Faucons en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Noms communs en français", "Traductions en croate", "Traductions en wallon", "français", "Éperviers en français" ], "etymology_texts": [ "Diminutif en -et de l’ancien français tiercel, de même sens." ], "forms": [ { "form": "tiercelets", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Un tiercelet de faucon, d’épervier." }, { "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877", "text": "La fauconnerie, peut-être, dépassait la meute ; le bon seigneur, à force d’argent, s’était procuré des tiercelets du Caucase, des sacres de Babylone, des gerfauts d’Allemagne, et des faucons pèlerins, capturés sur les falaises, au bord des mers froides, en de lointains pays." }, { "ref": "Colette, Le veilleur, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 145", "text": "Ils m’aperçurent et fondirent sur moi comme deux tiercelets, avec des rires, des balles blanches et rouges, une étourderie apprêtée et bavarde…" } ], "glosses": [ "Oiseau de proie mâle, ainsi nommé parce qu’il est d’un tiers plus petit que la femelle." ], "topics": [ "ornithology" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Christian Antoine de Chamerlat, fauconnerie et l’art, 1986, page 36", "text": "Le tiercelet peut peser jusqu’à 650 g, la forme peut atteindre le kilo." } ], "glosses": [ "Faucon mâle." ], "raw_tags": [ "Absolument" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tjɛʁ.sə.lɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-tiercelet.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tiercelet.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tiercelet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tiercelet.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tiercelet.wav.ogg", "raw_tags": [ "Paris (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-tiercelet.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "mali mužjak" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "tîçlet" } ], "word": "tiercelet" }
Download raw JSONL data for tiercelet meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.