See tiercé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cérite"
},
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tiercé en bande"
},
{
"word": "tiercé en barre"
},
{
"word": "tiercé en chevron"
},
{
"word": "tiercé en chevron renversé"
},
{
"word": "tiercé en fasce"
},
{
"word": "tiercé en pairle"
},
{
"word": "tiercé en pairle renversé"
},
{
"word": "tiercé en pal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe tiercer."
],
"forms": [
{
"form": "tiercés",
"ipas": [
"\\tjɛʁ.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tiercée",
"ipas": [
"\\tjɛʁ.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tiercées",
"ipas": [
"\\tjɛʁ.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bail tiercé."
}
],
"glosses": [
"Haussé d’un tiers, en parlant d’un prix."
],
"id": "fr-tiercé-fr-adj-EgTFpYwc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Champ tiercé."
}
],
"glosses": [
"Qui a reçu un troisième labour."
],
"id": "fr-tiercé-fr-adj-3fPaJDNm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écu tiercé."
},
{
"text": "Tiercé en bande, en pal, en fasce."
},
{
"text": "Tiercé en pal d’azur, d’argent et de gueules ; à la crosse d’or et à l’épi de blé tigé et feuillé du même passés en sautoir et brochant sur le tout, qui est de Saint-Germain→ voir illustration « écu tiercé en pal »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un écu qui est divisé en trois parties égales."
],
"id": "fr-tiercé-fr-adj-col-53XC",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Pawlowski, Henri Fondevilla, Restaurer en pays toulousain, Éditions V.M.P.O., 1980, page 50",
"text": "On rencontre des types de portes d’entrée à un vantail, des portes tiercées avec imposte ou sans imposte."
}
],
"glosses": [
"Composé de deux vantaux dont l’un est deux fois plus large que l’autre."
],
"id": "fr-tiercé-fr-adj-xqERMYW0",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tiercé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tiercé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "zweimal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "dreifach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "tierced"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "na tri stupca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "terciado"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "tertiate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "interzato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "terciado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "tredelad"
}
],
"word": "tiercé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cérite"
},
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pince à tiercé"
},
{
"word": "ne pas donner sa place pour un tiercé dans l’ordre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe tiercer."
],
"forms": [
{
"form": "tiercés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En tant que substantif, tiercé est un nom déposé."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 49",
"text": "La carotte du tiercé se promenait ainsi chaque dimanche sous le nez de la France éblouie, projetant aux yeux de tout un peuple la poudre de ses mille facettes de miroir aux alouettes."
}
],
"glosses": [
"Dans une course hippique, pari dans lequel le parieur mise sur l'ordre d’arrivée des trois premiers chevaux."
],
"id": "fr-tiercé-fr-noun-UtTdLN7P",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Charlebois, Les Québécois aiment de plus en plus le bœuf, Le Journal de Québec, 13 février 2021",
"text": "Notre amour pour la viande a cependant un prix. Les viandes coûtent de plus en plus cher. Les prix des trois composants du tiercé [porcin, bovin et avicole] des viandes ont augmenté en 2020, ce qui est très rare."
}
],
"glosses": [
"Trio."
],
"id": "fr-tiercé-fr-noun-DZmvvLEQ",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tiercé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tiercé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pari sur l'ordre d’arrivée des trois premiers chevaux",
"word": "trifecta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pari sur l'ordre d’arrivée des trois premiers chevaux",
"word": "oklada na tri konja"
}
],
"word": "tiercé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cérite"
},
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe tiercer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tiercer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de tiercer."
],
"id": "fr-tiercé-fr-verb-9KAMn8iP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tiercé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tiercé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tiercé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cérite"
},
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des loisirs",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tiercé en bande"
},
{
"word": "tiercé en barre"
},
{
"word": "tiercé en chevron"
},
{
"word": "tiercé en chevron renversé"
},
{
"word": "tiercé en fasce"
},
{
"word": "tiercé en pairle"
},
{
"word": "tiercé en pairle renversé"
},
{
"word": "tiercé en pal"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe tiercer."
],
"forms": [
{
"form": "tiercés",
"ipas": [
"\\tjɛʁ.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tiercée",
"ipas": [
"\\tjɛʁ.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tiercées",
"ipas": [
"\\tjɛʁ.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bail tiercé."
}
],
"glosses": [
"Haussé d’un tiers, en parlant d’un prix."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Champ tiercé."
}
],
"glosses": [
"Qui a reçu un troisième labour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Écu tiercé."
},
{
"text": "Tiercé en bande, en pal, en fasce."
},
{
"text": "Tiercé en pal d’azur, d’argent et de gueules ; à la crosse d’or et à l’épi de blé tigé et feuillé du même passés en sautoir et brochant sur le tout, qui est de Saint-Germain→ voir illustration « écu tiercé en pal »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un écu qui est divisé en trois parties égales."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Pawlowski, Henri Fondevilla, Restaurer en pays toulousain, Éditions V.M.P.O., 1980, page 50",
"text": "On rencontre des types de portes d’entrée à un vantail, des portes tiercées avec imposte ou sans imposte."
}
],
"glosses": [
"Composé de deux vantaux dont l’un est deux fois plus large que l’autre."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tiercé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tiercé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "zweimal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "dreifach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "tierced"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "na tri stupca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "terciado"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "tertiate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "interzato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "terciado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Héraldique",
"sense_index": 3,
"word": "tredelad"
}
],
"word": "tiercé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cérite"
},
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des loisirs",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pince à tiercé"
},
{
"word": "ne pas donner sa place pour un tiercé dans l’ordre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe tiercer."
],
"forms": [
{
"form": "tiercés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En tant que substantif, tiercé est un nom déposé."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 49",
"text": "La carotte du tiercé se promenait ainsi chaque dimanche sous le nez de la France éblouie, projetant aux yeux de tout un peuple la poudre de ses mille facettes de miroir aux alouettes."
}
],
"glosses": [
"Dans une course hippique, pari dans lequel le parieur mise sur l'ordre d’arrivée des trois premiers chevaux."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Charlebois, Les Québécois aiment de plus en plus le bœuf, Le Journal de Québec, 13 février 2021",
"text": "Notre amour pour la viande a cependant un prix. Les viandes coûtent de plus en plus cher. Les prix des trois composants du tiercé [porcin, bovin et avicole] des viandes ont augmenté en 2020, ce qui est très rare."
}
],
"glosses": [
"Trio."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tiercé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tiercé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pari sur l'ordre d’arrivée des trois premiers chevaux",
"word": "trifecta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pari sur l'ordre d’arrivée des trois premiers chevaux",
"word": "oklada na tri konja"
}
],
"word": "tiercé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cérite"
},
{
"word": "écrite"
},
{
"word": "étréci"
},
{
"word": "ictère"
},
{
"word": "recite"
},
{
"word": "recité"
},
{
"word": "récite"
},
{
"word": "récité"
},
{
"word": "rétice"
},
{
"word": "réticé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français des loisirs",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe tiercer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tiercer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de tiercer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tiercé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tiercé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tiercé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tiercé"
}
Download raw JSONL data for tiercé meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.