"ti-coune" meaning in Français

See ti-coune in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ti.kun\ Forms: ti-counes [plural, masculine, feminine]
  1. Homme (plus rarement une femme) qui a l’air très jeune mais qui veut se sentir plus vieux (vieille).
    Sense id: fr-ti-coune-fr-noun-H1sdOsa4
  2. Personne qui fait montre d’une grande insouciance ou naïveté.
    Sense id: fr-ti-coune-fr-noun-0kbcPLvT
  3. Personne médiocre dans ce qu’elle fait.
    Sense id: fr-ti-coune-fr-noun-mlPLX9bo Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nocuité"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en langues algonquiennes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Des langues algonquiennes teekoun (« paria d’une tribu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ti-counes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Homme (plus rarement une femme) qui a l’air très jeune mais qui veut se sentir plus vieux (vieille)."
      ],
      "id": "fr-ti-coune-fr-noun-H1sdOsa4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Personne qui fait montre d’une grande insouciance ou naïveté."
      ],
      "id": "fr-ti-coune-fr-noun-0kbcPLvT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gilles Proulx, Entendez-vous le ballon de la CAQ dégonfler?, Le Journal de Québec, 27 janvier 2022",
          "text": "La seule force de ce parti qui déçoit tellement ses électeurs naturels réside dans la division complètement loufoque des partis d’opposition... désormais au nombre de quatre avec l’arrivée des conservateurs qui rejoignent les autres « ti-counes » que sont le PQ, QS et le PLQ !"
        },
        {
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, Tous à la binerie, Le Journal de Montréal, 15 février 2024",
          "text": "Un réflexe provincial. Pire, un réflexe villageois. Le réflexe de Rénald dans La petite vie. Un réflexe de ti-cheap. Qui est aussi un réflexe de ti-coune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne médiocre dans ce qu’elle fait."
      ],
      "id": "fr-ti-coune-fr-noun-mlPLX9bo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.kun\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ti-coune"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nocuité"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en langues algonquiennes",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Des langues algonquiennes teekoun (« paria d’une tribu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ti-counes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Homme (plus rarement une femme) qui a l’air très jeune mais qui veut se sentir plus vieux (vieille)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Personne qui fait montre d’une grande insouciance ou naïveté."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gilles Proulx, Entendez-vous le ballon de la CAQ dégonfler?, Le Journal de Québec, 27 janvier 2022",
          "text": "La seule force de ce parti qui déçoit tellement ses électeurs naturels réside dans la division complètement loufoque des partis d’opposition... désormais au nombre de quatre avec l’arrivée des conservateurs qui rejoignent les autres « ti-counes » que sont le PQ, QS et le PLQ !"
        },
        {
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, Tous à la binerie, Le Journal de Montréal, 15 février 2024",
          "text": "Un réflexe provincial. Pire, un réflexe villageois. Le réflexe de Rénald dans La petite vie. Un réflexe de ti-cheap. Qui est aussi un réflexe de ti-coune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne médiocre dans ce qu’elle fait."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.kun\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "ti-coune"
}

Download raw JSONL data for ti-coune meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.