See thorax en carène in All languages combined, or Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "1848"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de thorax, en et carène."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "thorax en entonnoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
20
]
],
"ref": "A. Rogier, ' Traitement orthopédique du thorax en carène , revue Réalités pédiatriques, nᵒ 188, octobre 2014, page 31",
"text": "Le “thorax en carène” ou Pectus Carinatum est une déformation du thorax caractérisée par la protrusion en avant du sternum et/ou des côtes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
153
]
],
"ref": "Déformation de la cage thoracique chez l’enfant, chu-bordeaux.fr, 24 avril 2019",
"text": "Les déformations de la cage thoracique de l’enfant sont de deux types, le pectus excavatum (thorax en entonnoir) et le pectus carinatum (thorax en carène)."
}
],
"glosses": [
"Malformation du thorax caractérisée par une projection vers l’avant du sternum."
],
"id": "fr-thorax_en_carène-fr-noun-tU1yj8dt",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ʁak.s‿ɑ̃ ka.ʁɛn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pectus carinatum"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kielbrust"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hühnerbrust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pectus carinatum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pigeon chest"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tórax en quilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pectus carinatum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecho de paloma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petto carenato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hatomune",
"word": "鳩胸"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "singerçîn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "klatka piersiowa kurza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kölbröst"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kycklingbröst"
}
],
"word": "thorax en carène"
}
{
"attestations": [
{
"date": "1848"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de thorax, en et carène."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "thorax en entonnoir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
20
]
],
"ref": "A. Rogier, ' Traitement orthopédique du thorax en carène , revue Réalités pédiatriques, nᵒ 188, octobre 2014, page 31",
"text": "Le “thorax en carène” ou Pectus Carinatum est une déformation du thorax caractérisée par la protrusion en avant du sternum et/ou des côtes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
153
]
],
"ref": "Déformation de la cage thoracique chez l’enfant, chu-bordeaux.fr, 24 avril 2019",
"text": "Les déformations de la cage thoracique de l’enfant sont de deux types, le pectus excavatum (thorax en entonnoir) et le pectus carinatum (thorax en carène)."
}
],
"glosses": [
"Malformation du thorax caractérisée par une projection vers l’avant du sternum."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ʁak.s‿ɑ̃ ka.ʁɛn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pectus carinatum"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kielbrust"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hühnerbrust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pectus carinatum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pigeon chest"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tórax en quilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pectus carinatum"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecho de paloma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petto carenato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hatomune",
"word": "鳩胸"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "singerçîn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "klatka piersiowa kurza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kölbröst"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kycklingbröst"
}
],
"word": "thorax en carène"
}
Download raw JSONL data for thorax en carène meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.