See thermo-hygromètre in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec thermo-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -mètre", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de hygro-, avec le préfixe thermo- et le suffixe -mètre" ], "forms": [ { "form": "thermo-hygromètres", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "thermohygromètre" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "meronyms": [ { "word": "climanomètre" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la métrologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 160, 177 ] ], "ref": "Frédéric Gérard, Nouvelle flore usuelle et médicale, chap. 14 : Du fruitier, vol. 1, Paris, chez l'éditeur & chez Firmin Didot frères, 1856, page 304", "text": "Pour compléter la disposition du fruitier, il faut en faire boiser les murs ou les couvrir de paillassons ou de nattes, […]. Il faut avoir dans son fruitier un thermo-hygromètre pour pouvoir en régler la température, et si l'hygromètre annonce qu'il y a un excès d'humidité, on chauffera doucement pour dessécher l'air, et l'on pourra mettre sur les tablettes des morceaux de chaux vive pour absorber l'humidité surabondante." }, { "bold_text_offsets": [ [ 103, 120 ], [ 155, 172 ] ], "ref": "Marcel Stefanaggi, « Le climat », chap. 1 de Préserver les objets de son patrimoine: précis de conservation préventive, Éditions Mardaga, 2001, page 18", "text": "La plupart des hygromètres assurent également, en général, la fonction température : on parle alors de thermo-hygromètre. Le modèle le plus courant est le thermo-hygromètre de type « montre », ainsi nommé car ils possèdent un cadran circulaire dans lequel se meuvent deux aiguilles (mais, contrairement à celles d'une montre, elles se superposent) : l'une indique la température, l'autre l'HR." } ], "glosses": [ "Sorte d'appareil de mesure des caractéristiques de l'air ambiant, composé d'un thermomètre et d'un hygromètre." ], "id": "fr-thermo-hygromètre-fr-noun-IFCFUdL2", "topics": [ "metrology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 73, 90 ] ], "ref": "M. F. Nollet, « Recherches sur l'hygrométrie, le thermo-hygromètre et ses usages », dans le Journal de chimie médicale, de pharmacie, de toxicologie, avril 1842, tome 8, 2ᵉ série, Paris : chez Béchet jeune & Labé, 1842, p. 187", "text": "Telle est la description de l'instrument que je présente et que je nomme thermo-hygromètre. On voit que le mode d'emploi en est facile, et que le principe étant connu, toute personne qui possède un thermomètre ordinaire peut en faire en même temps un bon hygromètre." } ], "glosses": [ "Sorte de thermomètre qui mesure la température du point de rosée ou la température d'enthalpie de l'air, et qui permet d'en déduire l'humidité relative." ], "id": "fr-thermo-hygromètre-fr-noun-Hy5idZn0", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɛʁ.mɔ.i.ɡʁɔ.mɛtʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Danielov higrometar" } ], "word": "thermo-hygromètre" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec thermo-", "Mots en français suffixés avec -mètre", "Noms communs en français", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de hygro-, avec le préfixe thermo- et le suffixe -mètre" ], "forms": [ { "form": "thermo-hygromètres", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "thermohygromètre" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "meronyms": [ { "word": "climanomètre" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la métrologie" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 160, 177 ] ], "ref": "Frédéric Gérard, Nouvelle flore usuelle et médicale, chap. 14 : Du fruitier, vol. 1, Paris, chez l'éditeur & chez Firmin Didot frères, 1856, page 304", "text": "Pour compléter la disposition du fruitier, il faut en faire boiser les murs ou les couvrir de paillassons ou de nattes, […]. Il faut avoir dans son fruitier un thermo-hygromètre pour pouvoir en régler la température, et si l'hygromètre annonce qu'il y a un excès d'humidité, on chauffera doucement pour dessécher l'air, et l'on pourra mettre sur les tablettes des morceaux de chaux vive pour absorber l'humidité surabondante." }, { "bold_text_offsets": [ [ 103, 120 ], [ 155, 172 ] ], "ref": "Marcel Stefanaggi, « Le climat », chap. 1 de Préserver les objets de son patrimoine: précis de conservation préventive, Éditions Mardaga, 2001, page 18", "text": "La plupart des hygromètres assurent également, en général, la fonction température : on parle alors de thermo-hygromètre. Le modèle le plus courant est le thermo-hygromètre de type « montre », ainsi nommé car ils possèdent un cadran circulaire dans lequel se meuvent deux aiguilles (mais, contrairement à celles d'une montre, elles se superposent) : l'une indique la température, l'autre l'HR." } ], "glosses": [ "Sorte d'appareil de mesure des caractéristiques de l'air ambiant, composé d'un thermomètre et d'un hygromètre." ], "topics": [ "metrology" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 73, 90 ] ], "ref": "M. F. Nollet, « Recherches sur l'hygrométrie, le thermo-hygromètre et ses usages », dans le Journal de chimie médicale, de pharmacie, de toxicologie, avril 1842, tome 8, 2ᵉ série, Paris : chez Béchet jeune & Labé, 1842, p. 187", "text": "Telle est la description de l'instrument que je présente et que je nomme thermo-hygromètre. On voit que le mode d'emploi en est facile, et que le principe étant connu, toute personne qui possède un thermomètre ordinaire peut en faire en même temps un bon hygromètre." } ], "glosses": [ "Sorte de thermomètre qui mesure la température du point de rosée ou la température d'enthalpie de l'air, et qui permet d'en déduire l'humidité relative." ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɛʁ.mɔ.i.ɡʁɔ.mɛtʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Danielov higrometar" } ], "word": "thermo-hygromètre" }
Download raw JSONL data for thermo-hygromètre meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.