"théophanie" meaning in Français

See théophanie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \te.ɔ.fa.ni\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-théophanie.wav Forms: théophanies [plural]
  1. Révélation d’une divinité par le truchement de son apparition.
    Sense id: fr-théophanie-fr-noun-7O0~PMyw Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: théophanique Translations (manifestation visible d’une déité): Theophanie (Allemand), teofania [feminine] (Catalan), teofanija (Croate), teofanía (Espagnol), teofanía [feminine] (Galicien), θεοφάνεια (Grec), θεοφάνια (Grec), teofania (Italien), teofani (Norvégien), theofanie (Néerlandais), teofania (Polonais), teofania (Portugais), теофания (Russe), teofánia (Slovaque), teofani (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "théophanique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien θεοφάνια, theophánia (« manifestation, monstration, ostension de dieu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "théophanies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "GabrielMatzneff, Le Dîner des mousquetaires, Confettis et crachats, Éditions de la Table ronde, Paris, 1995, page 260",
          "text": "Il n’y a qu’une théophanie, qui est la Croix."
        },
        {
          "ref": "JesseHicks, Terry Davis, le développeur attitré de Dieu, motherboard.vice.com, 15 décembre 2015",
          "text": "Bien sûr, je ne peux pas écrire ce qu’il me demande. La théophanie n’appartient qu’à ceux qui l’ont vécue ; elle reste éternellement accessible à tous les autres, qui ne se représenteront jamais les sentiments qu’elle procure. Davis est persuadé qu’il peut parler à Dieu grâce à des nombres aléatoires, et que cela est désormais démontré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Révélation d’une divinité par le truchement de son apparition."
      ],
      "id": "fr-théophanie-fr-noun-7O0~PMyw",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.ɔ.fa.ni\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-théophanie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-théophanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-théophanie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-théophanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-théophanie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-théophanie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "Theophanie"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teofania"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "teofanija"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "teofanía"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teofanía"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "θεοφάνεια"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "θεοφάνια"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "teofania"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "theofanie"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "teofani"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "teofania"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "teofania"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "теофания"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "teofánia"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "teofani"
    }
  ],
  "word": "théophanie"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "théophanique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien θεοφάνια, theophánia (« manifestation, monstration, ostension de dieu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "théophanies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "GabrielMatzneff, Le Dîner des mousquetaires, Confettis et crachats, Éditions de la Table ronde, Paris, 1995, page 260",
          "text": "Il n’y a qu’une théophanie, qui est la Croix."
        },
        {
          "ref": "JesseHicks, Terry Davis, le développeur attitré de Dieu, motherboard.vice.com, 15 décembre 2015",
          "text": "Bien sûr, je ne peux pas écrire ce qu’il me demande. La théophanie n’appartient qu’à ceux qui l’ont vécue ; elle reste éternellement accessible à tous les autres, qui ne se représenteront jamais les sentiments qu’elle procure. Davis est persuadé qu’il peut parler à Dieu grâce à des nombres aléatoires, et que cela est désormais démontré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Révélation d’une divinité par le truchement de son apparition."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.ɔ.fa.ni\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-théophanie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-théophanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-théophanie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-théophanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-théophanie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-théophanie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "Theophanie"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teofania"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "teofanija"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "teofanía"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teofanía"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "θεοφάνεια"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "θεοφάνια"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "teofania"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "theofanie"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "teofani"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "teofania"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "teofania"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "теофания"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "teofánia"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "manifestation visible d’une déité",
      "word": "teofani"
    }
  ],
  "word": "théophanie"
}

Download raw JSONL data for théophanie meaning in Français (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.