"théomachie" meaning in Français

See théomachie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: théomachies [plural]
  1. Combat contre les dieux ou lutte des dieux entre eux. Tags: Ancient
    Sense id: fr-théomachie-fr-noun-WtgFtQZB Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’Antiquité
  2. Récit de ces combats. Tags: broadly
    Sense id: fr-théomachie-fr-noun-GdHeNAOq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Theomachie (Allemand), theomachy (Anglais), teomaquia [feminine] (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -machie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien θεός, theós (« dieu ») et grec ancien μάχη, mákhē (« combat »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "théomachies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Dionysiaques: Chants XXXV et XXXVI, deNonnos de Panopolis, éditées et commentées par Francis Vian, vol. 12, 1976, p. 79",
          "text": "De plus, l'ultime victoire d'Héra n'est pas seulement une transposition de sa victoire dans la théomachie homérique : elle permet encore une fois à l'épouse de Zeus de préserver ses droits et facilite la réconciliation entre les dieux."
        },
        {
          "ref": "Gabriella Pironti, Entre ciel et guerre: Figures d’Aphrodite en Grèce ancienne, Presses universitaires de Liège, 2007, page 223",
          "text": "À ce propos, les commentateurs n'ont pas manqué de souligner les recoupements entre cette partie de la théomachie et les épisodes du chant V où Aphrodite d'abord et Arès ensuite sont mis hors de combat par Diomède et Athéna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combat contre les dieux ou lutte des dieux entre eux."
      ],
      "id": "fr-théomachie-fr-noun-WtgFtQZB",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Moreau, « Ronsard : variations sur les mythes de l’anabase présomptueuse », dans Ronsard et la Grèce: 1585-1985, dirigé par Kyriaki E. Christodoulou, Union scientifique franco-hellénique, Librairie A.-G. Nizet, 1988, page 55",
          "text": "On distinguera deux catégories de récits: les théomachies et les malheurs des jeunes présomptueux. Dans les théomachies, des puissances monstrueuses tentent d'escalader le Ciel en entassant montagne sur montagne (l'Ossa sur l'Olympe et le Pélion sur l'Ossa), crachent le feu et lancent rocs et chênes enflammés vers les dieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récit de ces combats."
      ],
      "id": "fr-théomachie-fr-noun-GdHeNAOq",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Theomachie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "theomachy"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teomaquia"
    }
  ],
  "word": "théomachie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français suffixés avec -machie",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien θεός, theós (« dieu ») et grec ancien μάχη, mákhē (« combat »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "théomachies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Dionysiaques: Chants XXXV et XXXVI, deNonnos de Panopolis, éditées et commentées par Francis Vian, vol. 12, 1976, p. 79",
          "text": "De plus, l'ultime victoire d'Héra n'est pas seulement une transposition de sa victoire dans la théomachie homérique : elle permet encore une fois à l'épouse de Zeus de préserver ses droits et facilite la réconciliation entre les dieux."
        },
        {
          "ref": "Gabriella Pironti, Entre ciel et guerre: Figures d’Aphrodite en Grèce ancienne, Presses universitaires de Liège, 2007, page 223",
          "text": "À ce propos, les commentateurs n'ont pas manqué de souligner les recoupements entre cette partie de la théomachie et les épisodes du chant V où Aphrodite d'abord et Arès ensuite sont mis hors de combat par Diomède et Athéna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combat contre les dieux ou lutte des dieux entre eux."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Moreau, « Ronsard : variations sur les mythes de l’anabase présomptueuse », dans Ronsard et la Grèce: 1585-1985, dirigé par Kyriaki E. Christodoulou, Union scientifique franco-hellénique, Librairie A.-G. Nizet, 1988, page 55",
          "text": "On distinguera deux catégories de récits: les théomachies et les malheurs des jeunes présomptueux. Dans les théomachies, des puissances monstrueuses tentent d'escalader le Ciel en entassant montagne sur montagne (l'Ossa sur l'Olympe et le Pélion sur l'Ossa), crachent le feu et lancent rocs et chênes enflammés vers les dieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récit de ces combats."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Theomachie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "theomachy"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teomaquia"
    }
  ],
  "word": "théomachie"
}

Download raw JSONL data for théomachie meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.