"thète" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien θής, θητός, thês, thêtos (« serf, fermier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thètes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PierreBrulé, La Fille d’Athènes, Presses universitaires de Franche-Comté, 1987, p. 396",
          "text": "Si les thètes sont citoyens d’Athènes, c’est parce que leurs parents étaient citoyens d’Athènes et ainsi de suite comme cela jusqu’à… Erichthonios."
        },
        {
          "ref": "AlbanGautier, 100 dates qui ont fait le monde : 3 000 ans de mondialisation, Studyrama, 2005, p. 67",
          "text": "À l’intérieur de la cité, elles confirment l’ascension politique des thètes, la classe de citoyens la moins fortunée : incapables de payer l’équipement militaire d’un hoplite, les thètes servent comme rameurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Citoyen athénien de la classe la moins élevée dans la Grèce antique."
      ],
      "id": "fr-thète-fr-noun-gy44XtoN",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Theten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thete"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "teti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tete"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "θήτης"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "θής"
    }
  ],
  "word": "thète"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien θής, θητός, thês, thêtos (« serf, fermier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thètes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PierreBrulé, La Fille d’Athènes, Presses universitaires de Franche-Comté, 1987, p. 396",
          "text": "Si les thètes sont citoyens d’Athènes, c’est parce que leurs parents étaient citoyens d’Athènes et ainsi de suite comme cela jusqu’à… Erichthonios."
        },
        {
          "ref": "AlbanGautier, 100 dates qui ont fait le monde : 3 000 ans de mondialisation, Studyrama, 2005, p. 67",
          "text": "À l’intérieur de la cité, elles confirment l’ascension politique des thètes, la classe de citoyens la moins fortunée : incapables de payer l’équipement militaire d’un hoplite, les thètes servent comme rameurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Citoyen athénien de la classe la moins élevée dans la Grèce antique."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Theten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "thete"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "teti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tete"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "θήτης"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "θής"
    }
  ],
  "word": "thète"
}