"terrorisant" meaning in Français

See terrorisant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃\ Forms: terrorisants [plural, masculine], terrorisante [singular, feminine], terrorisantes [plural, feminine]
  1. Qui terrorise ; qui provoque ou institue la terreur.
    Sense id: fr-terrorisant-fr-adj-kI-5pLO9 Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: terrorizzante (Italien)

Verb

IPA: \tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃\
  1. Participe présent du verbe terroriser. Form of: terroriser
    Sense id: fr-terrorisant-fr-verb-~rTozW6l
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "atterrirons"
    },
    {
      "word": "rattirerons"
    },
    {
      "word": "tartrerions"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "terrorisants",
      "ipas": [
        "\\tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "terrorisante",
      "ipas": [
        "\\tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "terrorisantes",
      "ipas": [
        "\\tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Michel Porret, « Effrayer le crime par la terreur des châtiments » : la pédagogie de l'effroi chez quelques criminalistes du XVIIIᵉ siècle, dans La peur au XVIIIᵉ siècle: discours, représentations, pratiques, Droz, 1994, page 65",
          "text": "Réaliste ou démagogique, mais toujours d'actualité, cette approche terrorisante de la dissuasion pénale enterre la thèse humaniste des Lumières que certains criminalistes soutenaient lorsqu'ils combattaient la pédagogie de l'effroi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              214,
              226
            ]
          ],
          "ref": "Gérard Apfeldorfer & Jean-Philippe Zermati, Dictature des régimes. Attention !, Odile Jacob, 2006, page 203",
          "text": "L'accent mis sur le risque, les mesures de prévention de plus en plus envahissantes signent la fin de la liberté et de la responsabilité individuelles. L'évidence sécuritaire, le précautionnisme sont des principes terrorisants, qui aboutissent à un inquiétant glissement des pouvoirs institués."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre I",
          "text": "Minables vidéos d’amateurs tournées par les tueurs eux-mêmes, qui se voulaient terrorisantes et le sont en effet."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chapitre 4 « Les victimes dans tous leurs états », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 217",
          "text": "Toute la pensée de la victime est occupée par ces événements incompréhensibles et terrorisants qui vont continuer à la menacer à l’intérieur d’elle-même bien après les violences, parfois tellement à distance que plus aucun lien n’est fait entre ses craintes et les violences d’origine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui terrorise ; qui provoque ou institue la terreur."
      ],
      "id": "fr-terrorisant-fr-adj-kI-5pLO9",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "terrorizzante"
    }
  ],
  "word": "terrorisant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "atterrirons"
    },
    {
      "word": "rattirerons"
    },
    {
      "word": "tartrerions"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "terroriser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe terroriser."
      ],
      "id": "fr-terrorisant-fr-verb-~rTozW6l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "terrorisant"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "atterrirons"
    },
    {
      "word": "rattirerons"
    },
    {
      "word": "tartrerions"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "terrorisants",
      "ipas": [
        "\\tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "terrorisante",
      "ipas": [
        "\\tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "terrorisantes",
      "ipas": [
        "\\tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Michel Porret, « Effrayer le crime par la terreur des châtiments » : la pédagogie de l'effroi chez quelques criminalistes du XVIIIᵉ siècle, dans La peur au XVIIIᵉ siècle: discours, représentations, pratiques, Droz, 1994, page 65",
          "text": "Réaliste ou démagogique, mais toujours d'actualité, cette approche terrorisante de la dissuasion pénale enterre la thèse humaniste des Lumières que certains criminalistes soutenaient lorsqu'ils combattaient la pédagogie de l'effroi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              214,
              226
            ]
          ],
          "ref": "Gérard Apfeldorfer & Jean-Philippe Zermati, Dictature des régimes. Attention !, Odile Jacob, 2006, page 203",
          "text": "L'accent mis sur le risque, les mesures de prévention de plus en plus envahissantes signent la fin de la liberté et de la responsabilité individuelles. L'évidence sécuritaire, le précautionnisme sont des principes terrorisants, qui aboutissent à un inquiétant glissement des pouvoirs institués."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre I",
          "text": "Minables vidéos d’amateurs tournées par les tueurs eux-mêmes, qui se voulaient terrorisantes et le sont en effet."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chapitre 4 « Les victimes dans tous leurs états », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 217",
          "text": "Toute la pensée de la victime est occupée par ces événements incompréhensibles et terrorisants qui vont continuer à la menacer à l’intérieur d’elle-même bien après les violences, parfois tellement à distance que plus aucun lien n’est fait entre ses craintes et les violences d’origine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui terrorise ; qui provoque ou institue la terreur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "terrorizzante"
    }
  ],
  "word": "terrorisant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "atterrirons"
    },
    {
      "word": "rattirerons"
    },
    {
      "word": "tartrerions"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "terroriser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe terroriser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ.ʁɔ.ʁi.zɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "terrorisant"
}

Download raw JSONL data for terrorisant meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.