"terre végétale" meaning in Français

See terre végétale in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɛʁ ve.ʒe.tal\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terre végétale.wav Forms: terres végétales [plural]
  1. Nom que l’on donne à de la terre, riche en humus et en éléments nutritifs pour les plantes. Tags: familiar
    Sense id: fr-terre_végétale-fr-noun-J79qnU5o Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du jardinage, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Mutterboden [masculine] (Allemand), topsoil (Anglais), vegetacijska zemlja (Croate), multa (Finnois), muolda (Same du Nord), muldi (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De terre, et végétal, parce que cette terre est adaptée pour y faire pousser des végétaux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "terres végétales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du jardinage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Songez donc que la terre végétale que nous foulons en ce moment a été apportée par les vents parcelle par parcelle, que ce sable a volé jusqu’ici grain à grain!"
        },
        {
          "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
          "text": "A côté des rochers, qui partout percent la mince couche de terre végétale, se montrent d’épais buissons de ronces, […]."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36",
          "text": "Son sol est formé d’une couche presque ininterrompue d’une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d’orge, de maïs, de fèves, de pois chiches."
        },
        {
          "ref": "Pierre Gourou, Leçons de géographie tropicale, 2018, page 273",
          "text": "Il s’agissait d’une culture exigeant de forts investissements, puisque le poivrier rapporte seulement après cinq ans et que les dépenses d’établissement sont considérables; il faut soigneusement entretenir la fertilité, ce qui, à Kampot, s’obtient avant tout en apportant à la poivrière la terre végétale prélevée sur des forêts avoisinantes; cet apport peut atteindre 150 kilogrammes par mètre carré et par an : il n’est pas surprenant qu’après une trentaine d'années la poivrière se trouve surélevée par rapport au terrain environnant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom que l’on donne à de la terre, riche en humus et en éléments nutritifs pour les plantes."
      ],
      "id": "fr-terre_végétale-fr-noun-J79qnU5o",
      "raw_tags": [
        "Jardinage"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛʁ ve.ʒe.tal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terre végétale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terre_végétale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terre_végétale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terre_végétale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terre_végétale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terre végétale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mutterboden"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "topsoil"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vegetacijska zemlja"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "multa"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "muolda"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "muldi"
    }
  ],
  "word": "terre végétale"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De terre, et végétal, parce que cette terre est adaptée pour y faire pousser des végétaux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "terres végétales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du jardinage",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Songez donc que la terre végétale que nous foulons en ce moment a été apportée par les vents parcelle par parcelle, que ce sable a volé jusqu’ici grain à grain!"
        },
        {
          "ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
          "text": "A côté des rochers, qui partout percent la mince couche de terre végétale, se montrent d’épais buissons de ronces, […]."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36",
          "text": "Son sol est formé d’une couche presque ininterrompue d’une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d’orge, de maïs, de fèves, de pois chiches."
        },
        {
          "ref": "Pierre Gourou, Leçons de géographie tropicale, 2018, page 273",
          "text": "Il s’agissait d’une culture exigeant de forts investissements, puisque le poivrier rapporte seulement après cinq ans et que les dépenses d’établissement sont considérables; il faut soigneusement entretenir la fertilité, ce qui, à Kampot, s’obtient avant tout en apportant à la poivrière la terre végétale prélevée sur des forêts avoisinantes; cet apport peut atteindre 150 kilogrammes par mètre carré et par an : il n’est pas surprenant qu’après une trentaine d'années la poivrière se trouve surélevée par rapport au terrain environnant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom que l’on donne à de la terre, riche en humus et en éléments nutritifs pour les plantes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jardinage"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛʁ ve.ʒe.tal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terre végétale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terre_végétale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terre_végétale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terre_végétale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-terre_végétale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-terre végétale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mutterboden"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "topsoil"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vegetacijska zemlja"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "multa"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "muolda"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "muldi"
    }
  ],
  "word": "terre végétale"
}

Download raw JSONL data for terre végétale meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.