See terre promise in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "retemporiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allusions bibliques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de terre et de promis."
],
"forms": [
{
"form": "terres promises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɛʁ pʁɔ.miz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "L’air était doux, le soleil d’avril brillait dans un ciel bleu sans nuages.\nQuelle différence avec la journée de neige où j’étais entré dans ce Paris, après lequel j’avais si longtemps aspiré comme après la terre promise !"
}
],
"glosses": [
"La terre de Canaan, que Dieu aurait promise au peuple hébreu."
],
"id": "fr-terre_promise-fr-noun-HBanhFv~",
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Andrieu-Guitrancourt, Histoire de l’empire normand et de sa civilisation, éditions Payot, 1952, page 21",
"text": "Ainsi, pour les Wikings, le Danemark sera-t-il une sorte de terre promise."
}
],
"glosses": [
"Pays riche et fertile."
],
"id": "fr-terre_promise-fr-noun-YMdG5Whe",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Elle était décidée aux actes les plus extrêmes pour entrer dans la ville neuve, cette terre promise sur le seuil de laquelle elle brûlait de désirs depuis tant d’années."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 25",
"text": "Leurs premières sorties hors du monde estudiantin, leurs premières incursions dans cet univers des magasins de luxe qui n’allait plus tarder à devenir leur Terre Promise, furent, de ce point de vue, particulièrement révélatrices."
}
],
"glosses": [
"Endroit convoité."
],
"id": "fr-terre_promise-fr-noun-N0Jd7axL",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ pʁɔ.miz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nico201214-terre promise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Nico201214-terre_promise.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-terre_promise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Nico201214-terre_promise.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-terre_promise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nico201214-terre promise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Agindutako Lurraldea"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zemlja obećanja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zemlja obećanja kojom teče med i mlijeko"
}
],
"word": "terre promise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retemporiser"
}
],
"categories": [
"Allusions bibliques en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de terre et de promis."
],
"forms": [
{
"form": "terres promises",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɛʁ pʁɔ.miz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "L’air était doux, le soleil d’avril brillait dans un ciel bleu sans nuages.\nQuelle différence avec la journée de neige où j’étais entré dans ce Paris, après lequel j’avais si longtemps aspiré comme après la terre promise !"
}
],
"glosses": [
"La terre de Canaan, que Dieu aurait promise au peuple hébreu."
],
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Andrieu-Guitrancourt, Histoire de l’empire normand et de sa civilisation, éditions Payot, 1952, page 21",
"text": "Ainsi, pour les Wikings, le Danemark sera-t-il une sorte de terre promise."
}
],
"glosses": [
"Pays riche et fertile."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Elle était décidée aux actes les plus extrêmes pour entrer dans la ville neuve, cette terre promise sur le seuil de laquelle elle brûlait de désirs depuis tant d’années."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 25",
"text": "Leurs premières sorties hors du monde estudiantin, leurs premières incursions dans cet univers des magasins de luxe qui n’allait plus tarder à devenir leur Terre Promise, furent, de ce point de vue, particulièrement révélatrices."
}
],
"glosses": [
"Endroit convoité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ pʁɔ.miz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nico201214-terre promise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Nico201214-terre_promise.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-terre_promise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Nico201214-terre_promise.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-terre_promise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nico201214-terre promise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Agindutako Lurraldea"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zemlja obećanja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zemlja obećanja kojom teče med i mlijeko"
}
],
"word": "terre promise"
}
Download raw JSONL data for terre promise meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.