See terraqué in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "équerrât"
},
{
"word": "étarquer"
},
{
"word": "étraquer"
},
{
"word": "requarte"
},
{
"word": "requarté"
},
{
"word": "retaquer"
},
{
"word": "retraque"
},
{
"word": "retraqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin terra et aqua (« eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "terraqués",
"ipas": [
"\\te.ʁa.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "terraquée",
"ipas": [
"\\te.ʁa.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "terraquées",
"ipas": [
"\\te.ʁa.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le globe terraqué : Le globe que nous habitons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "C’est évidemment la fin de ce misérable globe terraqué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
131
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 969",
"text": "— Je n’ai pas envie de rire, répondit M. Bergeret. Il en est peu de sujets pour moi dans ce monde sublunaire, sur ce globe terraqué dont les habitants sont presque tous odieux ou ridicules."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 86",
"text": "Le globe terraqué, roulant parmi les étoiles, souffrait d’un mal intérieur qui éclatait ici ou là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
376,
384
]
],
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, in À la recherche du temps perdu, tome II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 199",
"text": "Tout à coup y apparut, le suivant à pas rapides, la jeune cycliste de la petite bande avec, sur ses cheveux noirs, son polo abaissé vers ses grosses joues, ses yeux gais et un peu insistants ; et dans ce sentier fortuné miraculeusement rempli de douces promesses, je la vis sous les arbres adresser à Elstir un salut souriant d'amie, arc-en-ciel qui unit pour moi notre monde terraqué à des régions que j'avais jugé jusque-là inaccessibles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
141
]
],
"ref": "Bruno Latour, Où atterrir ? Comment s'orienter en politique, La Découverte, 2017, page 86",
"text": "Comment prendre pour \"réaliste\" un projet de modernisation qui aurait \"oublié\" depuis deux siècles de prévoir les réactions du globe terraqué aux actions humaines ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est composé de terre et d’eau."
],
"id": "fr-terraqué-fr-adj-bM~ZmhwV",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-terraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terraqué.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terraqué.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-terraqué.wav"
}
],
"word": "terraqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "équerrât"
},
{
"word": "étarquer"
},
{
"word": "étraquer"
},
{
"word": "requarte"
},
{
"word": "requarté"
},
{
"word": "retaquer"
},
{
"word": "retraque"
},
{
"word": "retraqué"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin terra et aqua (« eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "terraqués",
"ipas": [
"\\te.ʁa.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "terraquée",
"ipas": [
"\\te.ʁa.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "terraquées",
"ipas": [
"\\te.ʁa.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le globe terraqué : Le globe que nous habitons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "C’est évidemment la fin de ce misérable globe terraqué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
131
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 969",
"text": "— Je n’ai pas envie de rire, répondit M. Bergeret. Il en est peu de sujets pour moi dans ce monde sublunaire, sur ce globe terraqué dont les habitants sont presque tous odieux ou ridicules."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 86",
"text": "Le globe terraqué, roulant parmi les étoiles, souffrait d’un mal intérieur qui éclatait ici ou là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
376,
384
]
],
"ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, in À la recherche du temps perdu, tome II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 199",
"text": "Tout à coup y apparut, le suivant à pas rapides, la jeune cycliste de la petite bande avec, sur ses cheveux noirs, son polo abaissé vers ses grosses joues, ses yeux gais et un peu insistants ; et dans ce sentier fortuné miraculeusement rempli de douces promesses, je la vis sous les arbres adresser à Elstir un salut souriant d'amie, arc-en-ciel qui unit pour moi notre monde terraqué à des régions que j'avais jugé jusque-là inaccessibles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
141
]
],
"ref": "Bruno Latour, Où atterrir ? Comment s'orienter en politique, La Découverte, 2017, page 86",
"text": "Comment prendre pour \"réaliste\" un projet de modernisation qui aurait \"oublié\" depuis deux siècles de prévoir les réactions du globe terraqué aux actions humaines ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est composé de terre et d’eau."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-terraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terraqué.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terraqué.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-terraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-terraqué.wav"
}
],
"word": "terraqué"
}
Download raw JSONL data for terraqué meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.