See tequila in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "liquate"
},
{
"word": "liquaté"
},
{
"word": "qualité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons alcoolisées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois féminins ou masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tequila boum boum"
},
{
"raw_tags": [
"type Schweppes"
],
"word": "tequila paf"
},
{
"raw_tags": [
"cocktail à base de tequila, de jus d’orange et de sirop de grenadine"
],
"word": "tequila sunrise"
}
],
"etymology_texts": [
"(milieu du XXᵉ siècle) De l’espagnol tequila, lui-même de la municipalité de Tequila dans l’État de Jalisco, au Mexique où est produite cette boisson. La ville tient son nom du nahuatl tecuilan (« lieu de tribut »)."
],
"forms": [
{
"form": "tequilas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mezcal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990",
"Moins courant"
],
"word": "téquila"
},
{
"word": "Zymonomas mobilis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le célèbre cocktail margarita est préparé avec de la tequila, du Cointreau, du jus de citron vert et du sel."
},
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 16",
"text": "A une table près des fenêtres, sur la gauche, trois types, des Mexicains sans doute, font un brin de causette devant un tequila."
},
{
"ref": "Sandrine Houdré-Grégoire, Guillaume Guerbois, Le Petit Larousse des Cocktails, 18 octobre 2019",
"text": "En France, elle n’est considérée que depuis peu comme un alcool de qualité, ce qui est surement dû au fait que jusque dans les années 90, les seules tequilas importées étaient de mauvaise qualité et ne contenaient notamment pas d’agave bleu."
}
],
"glosses": [
"Eau-de-vie distillée à partir du jus produit par la plante agave bleu (Agave tequilana F.A.C.Weber var. azul). Spécialité mexicaine produite uniquement dans certaines régions déterminées par la réglementation du pays."
],
"id": "fr-tequila-fr-noun-aUuIbNrR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ki.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tequila.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tequila.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tequila.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tequila.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tequila.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tequila.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tequila"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tequila"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lóngshélánjiǔ",
"traditional_writing": "龍舌蘭酒",
"word": "龙舌兰酒"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tekilla",
"word": "테킬라"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dekilla",
"word": "데킬라"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tequila"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tequila"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tekíla",
"word": "τεκίλα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tequila"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tekīra",
"word": "テキーラ"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bwasoon"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "tequila"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tequila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tequila"
}
],
"word": "tequila"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "liquate"
},
{
"word": "liquaté"
},
{
"word": "qualité"
}
],
"categories": [
"Boissons alcoolisées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots parfois féminins ou masculins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tequila boum boum"
},
{
"raw_tags": [
"type Schweppes"
],
"word": "tequila paf"
},
{
"raw_tags": [
"cocktail à base de tequila, de jus d’orange et de sirop de grenadine"
],
"word": "tequila sunrise"
}
],
"etymology_texts": [
"(milieu du XXᵉ siècle) De l’espagnol tequila, lui-même de la municipalité de Tequila dans l’État de Jalisco, au Mexique où est produite cette boisson. La ville tient son nom du nahuatl tecuilan (« lieu de tribut »)."
],
"forms": [
{
"form": "tequilas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mezcal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990",
"Moins courant"
],
"word": "téquila"
},
{
"word": "Zymonomas mobilis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le célèbre cocktail margarita est préparé avec de la tequila, du Cointreau, du jus de citron vert et du sel."
},
{
"ref": "Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 16",
"text": "A une table près des fenêtres, sur la gauche, trois types, des Mexicains sans doute, font un brin de causette devant un tequila."
},
{
"ref": "Sandrine Houdré-Grégoire, Guillaume Guerbois, Le Petit Larousse des Cocktails, 18 octobre 2019",
"text": "En France, elle n’est considérée que depuis peu comme un alcool de qualité, ce qui est surement dû au fait que jusque dans les années 90, les seules tequilas importées étaient de mauvaise qualité et ne contenaient notamment pas d’agave bleu."
}
],
"glosses": [
"Eau-de-vie distillée à partir du jus produit par la plante agave bleu (Agave tequilana F.A.C.Weber var. azul). Spécialité mexicaine produite uniquement dans certaines régions déterminées par la réglementation du pays."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ki.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tequila.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tequila.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tequila.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tequila.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tequila.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tequila.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tequila"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tequila"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lóngshélánjiǔ",
"traditional_writing": "龍舌蘭酒",
"word": "龙舌兰酒"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tekilla",
"word": "테킬라"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "dekilla",
"word": "데킬라"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tequila"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tequila"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tekíla",
"word": "τεκίλα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tequila"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tekīra",
"word": "テキーラ"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "bwasoon"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "tequila"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tequila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tequila"
}
],
"word": "tequila"
}
Download raw JSONL data for tequila meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.