"tente-abri" meaning in Français

See tente-abri in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɑ̃.t‿a.bʁi\, \tɑ̃.t‿a.bʁi\ Forms: tentes-abris [plural], abri-tente
  1. Tente facilement transportable et à l’usage d’une personne, généralement utilisée par les militaires.
    Sense id: fr-tente-abri-fr-noun-cqFLT3gr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: guitoune Translations (Petite tente): bivvy (Anglais), shelter tent (Anglais), pup tent (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abétirent"
    },
    {
      "word": "abêtirent"
    },
    {
      "word": "abri-tente"
    },
    {
      "word": "Bettanier"
    },
    {
      "word": "bettanier"
    },
    {
      "word": "Brettaine"
    },
    {
      "word": "brettaine"
    },
    {
      "word": "ténébrait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tente et de abri."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tentes-abris",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.t‿a.bʁi\\",
        "\\tɑ̃t.z‿a.bʁi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abri-tente"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’empereur a décidé que, pendant la durée des opérations, les troupes d’infanterie n’emporteraient avec elles que le képi (casquette), la capote, la veste et un bon pantalon, deux paires de souliers, dont une dans le sac, et la tente-abri. — (Revue militaire suisse, volume 4, page 285, 1859)"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
          "text": "Sous le jour finissant de cette soirée d’août, au ciel trouble, traversé de lourds nuages, les tentes-abris s’alignaient, les faisceaux luisaient, s’espaçaient régulièrement sur le front de bandière ; tandis que, fusils chargés, les sentinelles les gardaient, immobiles, les yeux perdus, là-bas, dans les brumes violâtres du lointain horizon, qui montaient du grand fleuve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tente facilement transportable et à l’usage d’une personne, généralement utilisée par les militaires."
      ],
      "id": "fr-tente-abri-fr-noun-cqFLT3gr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃.t‿a.bʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɑ̃.t‿a.bʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "guitoune"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petite tente",
      "word": "bivvy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petite tente",
      "word": "shelter tent"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petite tente",
      "word": "pup tent"
    }
  ],
  "word": "tente-abri"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abétirent"
    },
    {
      "word": "abêtirent"
    },
    {
      "word": "abri-tente"
    },
    {
      "word": "Bettanier"
    },
    {
      "word": "bettanier"
    },
    {
      "word": "Brettaine"
    },
    {
      "word": "brettaine"
    },
    {
      "word": "ténébrait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tente et de abri."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tentes-abris",
      "ipas": [
        "\\tɑ̃.t‿a.bʁi\\",
        "\\tɑ̃t.z‿a.bʁi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "abri-tente"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’empereur a décidé que, pendant la durée des opérations, les troupes d’infanterie n’emporteraient avec elles que le képi (casquette), la capote, la veste et un bon pantalon, deux paires de souliers, dont une dans le sac, et la tente-abri. — (Revue militaire suisse, volume 4, page 285, 1859)"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
          "text": "Sous le jour finissant de cette soirée d’août, au ciel trouble, traversé de lourds nuages, les tentes-abris s’alignaient, les faisceaux luisaient, s’espaçaient régulièrement sur le front de bandière ; tandis que, fusils chargés, les sentinelles les gardaient, immobiles, les yeux perdus, là-bas, dans les brumes violâtres du lointain horizon, qui montaient du grand fleuve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tente facilement transportable et à l’usage d’une personne, généralement utilisée par les militaires."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃.t‿a.bʁi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɑ̃.t‿a.bʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "guitoune"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petite tente",
      "word": "bivvy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petite tente",
      "word": "shelter tent"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Petite tente",
      "word": "pup tent"
    }
  ],
  "word": "tente-abri"
}

Download raw JSONL data for tente-abri meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.