See tentacule in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "canulette"
},
{
"word": "lacunette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tentaculaire"
},
{
"word": "tentaculiforme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tentaculum, dérivé de tentō."
],
"forms": [
{
"form": "tentacules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En dépit de son genre masculin, il n’est pas rare dans l’usage de trouver ce terme au féminin. Étant plus souvent employé au pluriel, il arrive de se fourvoyer lors de son utilisation au singulier, sûrement à cause de la terminaison qui évoque plutôt des mots féminins (canicule, majuscule, pellicule…). Quelques autres mots à la terminaison identique acceptent couramment la même variation d'usage : testicule, réticule."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(voir notes)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«10 faits étonnants sur les pieuvres que vous ne connaissiez peut-être pas », le 16 octobre 2021, sur le site de la BBC (bbc.com)",
"text": "Chez de nombreuses espèces de pieuvres, on peut savoir si elles sont mâles ou femelles grâce à la présence d'une rainure sous le troisième tentacule droit."
},
{
"text": "La plupart des zoophytes ont des tentacules."
}
],
"glosses": [
"Appendice charnu et mobile dont plusieurs animaux sont pourvus, et qu’ils tendent en avant, soit pour tâter le terrain ou les objets environnants, soit pour saisir leur proie."
],
"id": "fr-tentacule-fr-noun--q-wJIl9",
"topics": [
"anatomy",
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Quelques cirrhus couvraient déjà le ciel de leurs tentacules."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui attrape, enserre, agrippe, etc."
],
"id": "fr-tentacule-fr-noun-Z-Op7rYl",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ta.kyl\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ̃.ta.kyl\\",
"rhymes": "\\yl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tentacule.wav",
"ipa": "t̪ɑ̃.t̪a.kyl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tentacule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tentacule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tentacule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tentacule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tentacule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tentacule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tentacule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tentacule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tentacule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tentacule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tentacule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tentacule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentacule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentacule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentacule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentacule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tentacule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tentakel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tentacle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laèmisa",
"word": "لامسة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "garro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tentáculo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tentaklo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "adharcán"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "antene"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "plokámi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλοκάμι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "himantopédê",
"word": "ἱμαντοπέδη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tentakulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentacolo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kinti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tentakel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vangarm"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentacul"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tassòre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "macka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tentáculo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chapadlo"
}
],
"word": "tentacule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "canulette"
},
{
"word": "lacunette"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\yl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tentaculaire"
},
{
"word": "tentaculiforme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tentaculum, dérivé de tentō."
],
"forms": [
{
"form": "tentacules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En dépit de son genre masculin, il n’est pas rare dans l’usage de trouver ce terme au féminin. Étant plus souvent employé au pluriel, il arrive de se fourvoyer lors de son utilisation au singulier, sûrement à cause de la terminaison qui évoque plutôt des mots féminins (canicule, majuscule, pellicule…). Quelques autres mots à la terminaison identique acceptent couramment la même variation d'usage : testicule, réticule."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(voir notes)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "«10 faits étonnants sur les pieuvres que vous ne connaissiez peut-être pas », le 16 octobre 2021, sur le site de la BBC (bbc.com)",
"text": "Chez de nombreuses espèces de pieuvres, on peut savoir si elles sont mâles ou femelles grâce à la présence d'une rainure sous le troisième tentacule droit."
},
{
"text": "La plupart des zoophytes ont des tentacules."
}
],
"glosses": [
"Appendice charnu et mobile dont plusieurs animaux sont pourvus, et qu’ils tendent en avant, soit pour tâter le terrain ou les objets environnants, soit pour saisir leur proie."
],
"topics": [
"anatomy",
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Quelques cirrhus couvraient déjà le ciel de leurs tentacules."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui attrape, enserre, agrippe, etc."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ta.kyl\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ̃.ta.kyl\\",
"rhymes": "\\yl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tentacule.wav",
"ipa": "t̪ɑ̃.t̪a.kyl̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tentacule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tentacule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tentacule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tentacule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tentacule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tentacule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tentacule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tentacule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tentacule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tentacule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tentacule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tentacule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentacule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentacule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentacule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentacule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tentacule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tentakel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tentacle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laèmisa",
"word": "لامسة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "garro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tentáculo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tentaklo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "adharcán"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "antene"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "plokámi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλοκάμι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "himantopédê",
"word": "ἱμαντοπέδη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tentakulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentacolo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kinti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tentakel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vangarm"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentacul"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tassòre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "macka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tentáculo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chapadlo"
}
],
"word": "tentacule"
}
Download raw JSONL data for tentacule meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.