"tenir lieu" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lutinerie"
    },
    {
      "word": "neurilité"
    },
    {
      "word": "unilitère"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tenir et de lieu → voir lieutenant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908",
          "text": "Après le plaisir d’être apprécié par les gens intelligents, il n’y en a pas de plus grand que celui de n’être pas compris par les brouillons qui ne savent exprimer qu’en charabia ce qui leur tient lieu de pensée."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 197",
          "text": "Mon vieil instinct d’individualiste me tient lieu de morale. Assez de blagues, de conventions, de poudre aux yeux. L’homme se dresse, les poings serrés."
        },
        {
          "ref": "André Dedet, Structure du langage et de l’inconscient, page 250, L’Harmattan, 2003",
          "text": "Soit pour priapisme, la définition grandeur d’âne.\nLa définition grandeur d’âne est une synecdoque, elle est une qualité présentée comme définitoire qui tient lieu de représentation pour le tout."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 81",
          "text": "La ch’kâra, une grande poche carrée en cuir portée en sautoir, ou, à défaut de celle-ci, le capuchon de la jellâba tiennent lieu de bourse, de besace, de cartouchière ou de havresac."
        },
        {
          "ref": "António de Sousa, Les mémoires de deux mondes: Le second monde, Lyon : Éditions Baudelaire, 2021",
          "text": "Pour les demi-litres, des bouteilles de Fanta ou Coca vides feraient l'affaire, les boites de pilchard tenaient lieu de mesures pour les quarts de litre […]."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, ‘’Le passage de la ligne’’, Presses de la Cité, 1958, page 138",
          "text": "Elle lui tenait lieu de tout et remplaçait par surcroît la mère avec qui il avait vécu jusqu’alors."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remplacer une personne ou une chose ; la suppléer."
      ],
      "id": "fr-tenir_lieu-fr-verb-5u79gJ-q",
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par de"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.niʁ ljø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir lieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_lieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_lieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir lieu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tenir lieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenir_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenir_lieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenir_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenir_lieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tenir lieu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "de"
      ],
      "word": "faire office"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "téner lòc"
    }
  ],
  "word": "tenir lieu"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lutinerie"
    },
    {
      "word": "neurilité"
    },
    {
      "word": "unilitère"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tenir et de lieu → voir lieutenant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes transitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908",
          "text": "Après le plaisir d’être apprécié par les gens intelligents, il n’y en a pas de plus grand que celui de n’être pas compris par les brouillons qui ne savent exprimer qu’en charabia ce qui leur tient lieu de pensée."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 197",
          "text": "Mon vieil instinct d’individualiste me tient lieu de morale. Assez de blagues, de conventions, de poudre aux yeux. L’homme se dresse, les poings serrés."
        },
        {
          "ref": "André Dedet, Structure du langage et de l’inconscient, page 250, L’Harmattan, 2003",
          "text": "Soit pour priapisme, la définition grandeur d’âne.\nLa définition grandeur d’âne est une synecdoque, elle est une qualité présentée comme définitoire qui tient lieu de représentation pour le tout."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 81",
          "text": "La ch’kâra, une grande poche carrée en cuir portée en sautoir, ou, à défaut de celle-ci, le capuchon de la jellâba tiennent lieu de bourse, de besace, de cartouchière ou de havresac."
        },
        {
          "ref": "António de Sousa, Les mémoires de deux mondes: Le second monde, Lyon : Éditions Baudelaire, 2021",
          "text": "Pour les demi-litres, des bouteilles de Fanta ou Coca vides feraient l'affaire, les boites de pilchard tenaient lieu de mesures pour les quarts de litre […]."
        },
        {
          "ref": "Georges Simenon, ‘’Le passage de la ligne’’, Presses de la Cité, 1958, page 138",
          "text": "Elle lui tenait lieu de tout et remplaçait par surcroît la mère avec qui il avait vécu jusqu’alors."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remplacer une personne ou une chose ; la suppléer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par de"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.niʁ ljø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir lieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_lieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_lieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir lieu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tenir lieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenir_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenir_lieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenir_lieu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tenir_lieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tenir lieu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "de"
      ],
      "word": "faire office"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "téner lòc"
    }
  ],
  "word": "tenir lieu"
}