See tenir la vedette in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de tenir et de vedette." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Louis Merle, La métairie et l'évolution agraire de la Gâtine poitevine de la fin du Moyen-Age à la Révolution, collection Les Hommes et la terre, tome 2, S.E.V.P.E.N., 1957, page 153", "text": "Ce sont eux qui, dans l'élevage gâtineau, tiennent la vedette et la tiendront jusqu'au jour où les perfectionnements apportés aux méthodes culturales les feront reculer au point d'en amener la quasi-disparition." }, { "ref": "Le Génie rural, 1968,nᵒ 61, page 259", "text": "Il semble que la pelle déportable doive tenir la vedette dans les mois à venir, vu le nombre de modèles que nous savons être en gestation." }, { "ref": "Jean-François Coatmeur, La Bavure, Albin Michel, 2012", "text": "Resté seul, il lut en diagonale la presse qu'on venait d'apporter. Laugel, naturellement, y tenait la vedette. On décrivait l'importance du dispositif mis en œuvre pour rattraper le fugitif, l'émotion de toute une région qui, etc." }, { "ref": "Arthur Conan Doyle, La grande expérience de Keinplatz, dans les Contes d'entre chien et loup, Booklassic, 2015", "text": "Il ne s'y passait pas de rixe, ni de duel, ni de mauvais coup sans que le jeune Rhénan n'y tînt la vedette. Personne n'usait d'un langage plus libre et plus violent ; personne ne buvait davantage." } ], "glosses": [ "Être celui ou celle que l'on remarque ; faire l’objet de l'attention de tous." ], "id": "fr-tenir_la_vedette-fr-verb-SNdnkV~5" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tə.niʁ la və.dɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la vedette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_vedette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_vedette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_vedette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_vedette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la vedette.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "occuper le devant de la scène" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "tenir la vedette" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions verbales en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de tenir et de vedette." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Louis Merle, La métairie et l'évolution agraire de la Gâtine poitevine de la fin du Moyen-Age à la Révolution, collection Les Hommes et la terre, tome 2, S.E.V.P.E.N., 1957, page 153", "text": "Ce sont eux qui, dans l'élevage gâtineau, tiennent la vedette et la tiendront jusqu'au jour où les perfectionnements apportés aux méthodes culturales les feront reculer au point d'en amener la quasi-disparition." }, { "ref": "Le Génie rural, 1968,nᵒ 61, page 259", "text": "Il semble que la pelle déportable doive tenir la vedette dans les mois à venir, vu le nombre de modèles que nous savons être en gestation." }, { "ref": "Jean-François Coatmeur, La Bavure, Albin Michel, 2012", "text": "Resté seul, il lut en diagonale la presse qu'on venait d'apporter. Laugel, naturellement, y tenait la vedette. On décrivait l'importance du dispositif mis en œuvre pour rattraper le fugitif, l'émotion de toute une région qui, etc." }, { "ref": "Arthur Conan Doyle, La grande expérience de Keinplatz, dans les Contes d'entre chien et loup, Booklassic, 2015", "text": "Il ne s'y passait pas de rixe, ni de duel, ni de mauvais coup sans que le jeune Rhénan n'y tînt la vedette. Personne n'usait d'un langage plus libre et plus violent ; personne ne buvait davantage." } ], "glosses": [ "Être celui ou celle que l'on remarque ; faire l’objet de l'attention de tous." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tə.niʁ la və.dɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la vedette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_vedette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_vedette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_vedette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_vedette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la vedette.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "occuper le devant de la scène" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "tenir la vedette" }
Download raw JSONL data for tenir la vedette meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.