"tenir la corde" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dilacèreront"
    },
    {
      "word": "dilacéreront"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tenir et corde."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en position favorable le long de la corde dans une course de vitesse."
      ],
      "id": "fr-tenir_la_corde-fr-verb-90n6nq8q",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du manège",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire courir son cheval le plus près possible de la corde qui borne le champ de course, de manière à lui faire faire le plus petit parcours possible."
      ],
      "id": "fr-tenir_la_corde-fr-verb-K1zwmBJP",
      "raw_tags": [
        "Manège"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 101",
          "text": "Ainsi s’explique la déchéance extraordinairement rapide d’une science où nous avons jadis tenu la corde avec les Bichat, les Laënnec, les Duchenne de Boulogne, les Morel de Rouen, les Claude Bernard, les Charcot et les Potain ; sans compter le grand Pasteur, qui est à part, mais dont l’Institut est lui aussi, à l’heure actuelle, en complète décomposition."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922",
          "text": "Ne nous mettons pas près de mon oncle Palamède, sans cela nous allons être happés. Comme Mme Molé (car c'est elle qui tient la corde en ce moment) vient de partir, il est tout désemparé. Il paraît que c'était un vrai spectacle, il ne l'a pas quittée d'un pas, il ne l'a laissée que quand il l'a eu mise en voiture."
        },
        {
          "ref": "Alain Rémond, Le livre, lui, ne ment pas, dans Marianne n° 772 du 4 février 2012, page 98",
          "text": "Le Point est même en mesure d’en donner le titre (au moins celui qui tient la corde) : Ma vérité. Pour quelqu’un qui, comme l’autre jour à la télévision, n’arrête pas de raconter des craques, c’est un beau titre, je trouve."
        },
        {
          "ref": "Ivan Valerio, Coronavirus : les cinq sujets sur lesquels Macron doit s’exprimer sur BTMTV, Nextinteractive. Mis en ligne le 13 avril 2020",
          "text": "Aucun de ces schémas ne tient pour l’instant la corde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir l’avantage, la préférence ; se trouver en situation avantageuse de gagner."
      ],
      "id": "fr-tenir_la_corde-fr-verb-M6~8IWgl",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.niʁ la kɔʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tenir la corde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir_la_corde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir_la_corde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tenir la corde.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la corde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_corde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_corde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la corde.wav"
    }
  ],
  "word": "tenir la corde"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dilacèreront"
    },
    {
      "word": "dilacéreront"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tenir et corde."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du sport",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Être en position favorable le long de la corde dans une course de vitesse."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du manège",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Faire courir son cheval le plus près possible de la corde qui borne le champ de course, de manière à lui faire faire le plus petit parcours possible."
      ],
      "raw_tags": [
        "Manège"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 101",
          "text": "Ainsi s’explique la déchéance extraordinairement rapide d’une science où nous avons jadis tenu la corde avec les Bichat, les Laënnec, les Duchenne de Boulogne, les Morel de Rouen, les Claude Bernard, les Charcot et les Potain ; sans compter le grand Pasteur, qui est à part, mais dont l’Institut est lui aussi, à l’heure actuelle, en complète décomposition."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922",
          "text": "Ne nous mettons pas près de mon oncle Palamède, sans cela nous allons être happés. Comme Mme Molé (car c'est elle qui tient la corde en ce moment) vient de partir, il est tout désemparé. Il paraît que c'était un vrai spectacle, il ne l'a pas quittée d'un pas, il ne l'a laissée que quand il l'a eu mise en voiture."
        },
        {
          "ref": "Alain Rémond, Le livre, lui, ne ment pas, dans Marianne n° 772 du 4 février 2012, page 98",
          "text": "Le Point est même en mesure d’en donner le titre (au moins celui qui tient la corde) : Ma vérité. Pour quelqu’un qui, comme l’autre jour à la télévision, n’arrête pas de raconter des craques, c’est un beau titre, je trouve."
        },
        {
          "ref": "Ivan Valerio, Coronavirus : les cinq sujets sur lesquels Macron doit s’exprimer sur BTMTV, Nextinteractive. Mis en ligne le 13 avril 2020",
          "text": "Aucun de ces schémas ne tient pour l’instant la corde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir l’avantage, la préférence ; se trouver en situation avantageuse de gagner."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.niʁ la kɔʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tenir la corde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir_la_corde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir_la_corde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tenir la corde.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la corde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_corde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_corde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_corde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la corde.wav"
    }
  ],
  "word": "tenir la corde"
}