"tenir compagnie" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tenir et de compagnie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Français peints par eux-mêmes : encyclopédie morale du dix-neuvième siècle, 1840",
          "text": "Mais maintenant que ses attributions ont cessé d’être définies, la dame suivante, chargée de quoi ? de tenir compagnie à madame, ne sait plus où commence, où s’arrête son emploi."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, chapitre II, 1897",
          "text": "— Venez donc, mon cher. J’ai encore un mot à vous dire sur l’affaire en question… Monsieur de Quinsac va tenir un instant compagnie à ma femme."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Il aurait pu prendre le bus en face. Avec la 11, c’était direct jusqu’à chez lui. Mais il se dit qu’elle allait vouloir lui tenir compagnie. Il préféra rentrer à pied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accompagner quelqu’un en lui étant agréable, souvent pour ne pas qu’il s’ennuie, parfois contre rémunération."
      ],
      "id": "fr-tenir_compagnie-fr-verb-gOR9wwvu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.niʁ kɔ̃.pa.ɲi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir compagnie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_compagnie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_compagnie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_compagnie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_compagnie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir compagnie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire compagnie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "činiti društvo"
    },
    {
      "lang": "Moyen français",
      "lang_code": "frm",
      "word": "compagner"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ține companie"
    }
  ],
  "word": "tenir compagnie"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en moyen français",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tenir et de compagnie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Français peints par eux-mêmes : encyclopédie morale du dix-neuvième siècle, 1840",
          "text": "Mais maintenant que ses attributions ont cessé d’être définies, la dame suivante, chargée de quoi ? de tenir compagnie à madame, ne sait plus où commence, où s’arrête son emploi."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, chapitre II, 1897",
          "text": "— Venez donc, mon cher. J’ai encore un mot à vous dire sur l’affaire en question… Monsieur de Quinsac va tenir un instant compagnie à ma femme."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Il aurait pu prendre le bus en face. Avec la 11, c’était direct jusqu’à chez lui. Mais il se dit qu’elle allait vouloir lui tenir compagnie. Il préféra rentrer à pied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accompagner quelqu’un en lui étant agréable, souvent pour ne pas qu’il s’ennuie, parfois contre rémunération."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.niʁ kɔ̃.pa.ɲi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir compagnie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_compagnie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_compagnie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_compagnie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_compagnie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir compagnie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire compagnie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "činiti društvo"
    },
    {
      "lang": "Moyen français",
      "lang_code": "frm",
      "word": "compagner"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ține companie"
    }
  ],
  "word": "tenir compagnie"
}