"tenir bride courte" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bertrand Bissuel, Emeline Cazi, Gaëlle Dupont, Julia Pascual, Solenn de Royer et Audrey Tonnelier, La machine gouvernementale au bord de la rupture sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2017, consulté le 27 août 2017",
          "text": "Cette réduction des effectifs n’a pas de sens. Pour Macron, c’est un moyen de dire : “Vous voyez ? Je fais mieux avec moins !” C’est aussi le moyen de dépolitiser les dossiers et de tenir les ministres bride courte. Il peut décider de tout, tout contrôler."
        },
        {
          "ref": "Cédric Pietralunga et Alexandre Lemarié, Coronavirus : un plan de déconfinement sous la pression de l’opinion, Le Monde. Mis en ligne le 9 mai 2020",
          "text": "Déconfiner bride courte sans être désarçonné, le « chemin de crête » de l’attelage gouvernemental s’annonce étroit."
        },
        {
          "ref": "Solenn de Royer, « Alors qu’Emmanuel Macron avait théorisé la mort de la politique, celle-ci se rappelle à lui », Le Monde. Mis en ligne le 27 juin 2022",
          "text": "Ce nouveau pouvoir, vertical et technocratique, avec des députés tenus bride courte, disait s’inspirer de De Gaulle : arrivé aux affaires en 1958, en pleine crise de régime, le Général, pour qui les politiques avaient failli, coupables d’avoir paralysé la IVᵉ République, gouvernait par ordonnances, entouré de hauts fonctionnaires zélés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traiter sévèrement ; contrôler de près."
      ],
      "id": "fr-tenir_bride_courte-fr-verb-g78KGsB4",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.niʁ bʁi.də kuʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la bride courte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_bride_courte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_bride_courte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_bride_courte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_bride_courte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la bride courte.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tenir la bride haute"
    },
    {
      "word": "tenir la main haute"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "držati na uzdi"
    }
  ],
  "word": "tenir bride courte"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bertrand Bissuel, Emeline Cazi, Gaëlle Dupont, Julia Pascual, Solenn de Royer et Audrey Tonnelier, La machine gouvernementale au bord de la rupture sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2017, consulté le 27 août 2017",
          "text": "Cette réduction des effectifs n’a pas de sens. Pour Macron, c’est un moyen de dire : “Vous voyez ? Je fais mieux avec moins !” C’est aussi le moyen de dépolitiser les dossiers et de tenir les ministres bride courte. Il peut décider de tout, tout contrôler."
        },
        {
          "ref": "Cédric Pietralunga et Alexandre Lemarié, Coronavirus : un plan de déconfinement sous la pression de l’opinion, Le Monde. Mis en ligne le 9 mai 2020",
          "text": "Déconfiner bride courte sans être désarçonné, le « chemin de crête » de l’attelage gouvernemental s’annonce étroit."
        },
        {
          "ref": "Solenn de Royer, « Alors qu’Emmanuel Macron avait théorisé la mort de la politique, celle-ci se rappelle à lui », Le Monde. Mis en ligne le 27 juin 2022",
          "text": "Ce nouveau pouvoir, vertical et technocratique, avec des députés tenus bride courte, disait s’inspirer de De Gaulle : arrivé aux affaires en 1958, en pleine crise de régime, le Général, pour qui les politiques avaient failli, coupables d’avoir paralysé la IVᵉ République, gouvernait par ordonnances, entouré de hauts fonctionnaires zélés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traiter sévèrement ; contrôler de près."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tə.niʁ bʁi.də kuʁt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la bride courte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_bride_courte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_bride_courte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_bride_courte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir_la_bride_courte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir la bride courte.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tenir la bride haute"
    },
    {
      "word": "tenir la main haute"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "držati na uzdi"
    }
  ],
  "word": "tenir bride courte"
}