See templier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réemplit"
},
{
"word": "réemplît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin templaris (« du temple, de temple »). Pour le sens religieux, il s’entend du Temple de Salomon, qui avait été donné à la milice des Pauvres Chevaliers du Christ et du Temple de Salomon (en latin : pauperes commilitones Christi Templique Solomonici). Voir ordre du Temple."
],
"forms": [
{
"form": "templiers",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pli.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "templière",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pli.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "templières",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pli.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AlainLameyre, Guide de la France templière, Tchou, 1975, page 344",
"text": "Démenti formel aux théories de Viollet-le-Duc sur l’octogonalité des églises templières, la chapelle de Saint-Aubin est un grand édifice rectangulaire en pierre du pays de vingt-cinq mètres de long sur neuf de large."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'ordre du Temple et à ses membres."
],
"id": "fr-templier-fr-adj-LAf3-xiL"
},
{
"glosses": [
"Relatif au Temple, commune du Loir-et-Cher."
],
"id": "fr-templier-fr-adj-ElM5IZwZ"
},
{
"glosses": [
"Relatif au Temple-de-Bretagne, commune de la Loire-Atlantique."
],
"id": "fr-templier-fr-adj-g~PZexxk"
},
{
"glosses": [
"Relatif à Temple-Laguyon, commune de la Dordogne."
],
"id": "fr-templier-fr-adj-i3keA9tr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pli.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-templier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-templier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-templier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-templier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-templier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-templier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-templier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-templier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-templier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-templier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-templier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-templier.wav"
}
],
"word": "templier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réemplit"
},
{
"word": "réemplît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "boire beaucoup, avec excès",
"word": "boire comme un templier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin templaris (« du temple, de temple »). Pour le sens religieux, il s’entend du Temple de Salomon, qui avait été donné à la milice des Pauvres Chevaliers du Christ et du Temple de Salomon (en latin : pauperes commilitones Christi Templique Solomonici). Voir ordre du Temple."
],
"forms": [
{
"form": "templiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Templier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Remplissez les cornes les plus vastes ; les templiers et les abbés aiment le bon vin et la bonne mesure."
},
{
"ref": "EugèneMannier, Ordre de Malte : les commanderies du grand prieuré de France, Paris : chez Aug. Aubry & chez Dumoulin, 1872, page 99",
"text": "On ignore comment et à quelle époque fut fondée la maison de Dormelles, ancienne commanderie du Temple. Tout ce qu’on sait, c’est que les Templiers étaient établis à Dormelles, au commencement du XIIIᵉ siècle, comme on le voit dans des lettres d’amortissement accordées en 1220, par Odeline de Limeni, […]."
}
],
"glosses": [
"Chevalier d’un ordre religieux militaire, institué au commencement du XIIᵉ siècle, pour défendre le royaume de Jérusalem contre les musulmans."
],
"id": "fr-templier-fr-noun-0BYe48OX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au templier vêtu et coiffé de mailles d’argent, croisé et ceinturé de gueules, accosté de deux rameaux de buis d’or, au chef d’argent chargé de trois croisettes ancrées de gueules, qui est de la commune de Bussière-Poitevine de Haute-Vienne→ voir illustration « armoiries avec un templier »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant un chevalier de l’ordre des Templier dans les armoiries. Il est généralement représenté à pied, armé et équipé. Sur ses vêtements ou son équipement (parfois sur une bannière) sont représentées les armoiries de l’ordre (d’argent à une croix de gueules — plusieurs croix différentes ont été utilisées au cours de l’histoire de l’ordre). À rapprocher de champion, chevalier et chevalier du Temple."
],
"id": "fr-templier-fr-noun-dru7MTsM",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pli.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-templier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-templier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-templier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-templier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-templier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-templier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-templier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-templier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-templier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-templier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-templier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-templier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Templar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "templar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "templario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tempelier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "templariusz"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "templár"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "templář"
}
],
"word": "templier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réemplit"
},
{
"word": "réemplît"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Religieux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin templaris (« du temple, de temple »). Pour le sens religieux, il s’entend du Temple de Salomon, qui avait été donné à la milice des Pauvres Chevaliers du Christ et du Temple de Salomon (en latin : pauperes commilitones Christi Templique Solomonici). Voir ordre du Temple."
],
"forms": [
{
"form": "templiers",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pli.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "templière",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pli.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "templières",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pli.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AlainLameyre, Guide de la France templière, Tchou, 1975, page 344",
"text": "Démenti formel aux théories de Viollet-le-Duc sur l’octogonalité des églises templières, la chapelle de Saint-Aubin est un grand édifice rectangulaire en pierre du pays de vingt-cinq mètres de long sur neuf de large."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'ordre du Temple et à ses membres."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif au Temple, commune du Loir-et-Cher."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif au Temple-de-Bretagne, commune de la Loire-Atlantique."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Temple-Laguyon, commune de la Dordogne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pli.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-templier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-templier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-templier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-templier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-templier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-templier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-templier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-templier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-templier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-templier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-templier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-templier.wav"
}
],
"word": "templier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réemplit"
},
{
"word": "réemplît"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "boire beaucoup, avec excès",
"word": "boire comme un templier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin templaris (« du temple, de temple »). Pour le sens religieux, il s’entend du Temple de Salomon, qui avait été donné à la milice des Pauvres Chevaliers du Christ et du Temple de Salomon (en latin : pauperes commilitones Christi Templique Solomonici). Voir ordre du Temple."
],
"forms": [
{
"form": "templiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Templier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Remplissez les cornes les plus vastes ; les templiers et les abbés aiment le bon vin et la bonne mesure."
},
{
"ref": "EugèneMannier, Ordre de Malte : les commanderies du grand prieuré de France, Paris : chez Aug. Aubry & chez Dumoulin, 1872, page 99",
"text": "On ignore comment et à quelle époque fut fondée la maison de Dormelles, ancienne commanderie du Temple. Tout ce qu’on sait, c’est que les Templiers étaient établis à Dormelles, au commencement du XIIIᵉ siècle, comme on le voit dans des lettres d’amortissement accordées en 1220, par Odeline de Limeni, […]."
}
],
"glosses": [
"Chevalier d’un ordre religieux militaire, institué au commencement du XIIᵉ siècle, pour défendre le royaume de Jérusalem contre les musulmans."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au templier vêtu et coiffé de mailles d’argent, croisé et ceinturé de gueules, accosté de deux rameaux de buis d’or, au chef d’argent chargé de trois croisettes ancrées de gueules, qui est de la commune de Bussière-Poitevine de Haute-Vienne→ voir illustration « armoiries avec un templier »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant un chevalier de l’ordre des Templier dans les armoiries. Il est généralement représenté à pied, armé et équipé. Sur ses vêtements ou son équipement (parfois sur une bannière) sont représentées les armoiries de l’ordre (d’argent à une croix de gueules — plusieurs croix différentes ont été utilisées au cours de l’histoire de l’ordre). À rapprocher de champion, chevalier et chevalier du Temple."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pli.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-templier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-templier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-templier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-templier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-templier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-templier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-templier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-templier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-templier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-templier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-templier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-templier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Templar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "templar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "templario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tempelier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "templariusz"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "templár"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "templář"
}
],
"word": "templier"
}
Download raw JSONL data for templier meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.