See tempéramenteux in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eux", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de tempérament, avec le suffixe -eux. Mot forgé par Nicolas Edme Restif de La Bretonne, dans L' École des Pères : « … car les Enfans de Parens trop amoureux seront tendres, tempéramenteux , si vous voulez. »" ], "forms": [ { "form": "tempéramenteuse", "ipas": [ "\\tɑ̃.pe.ʁa.mɑ̃.tøz\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "tempéramenteuses", "ipas": [ "\\tɑ̃.pe.ʁa.mɑ̃.tøz\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes didactiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas ou Le cœur humain dévoilé, 1ʳᵉ partie", "text": "Je fus sans doute conçu dans un embrassement chaud qui me donna la base de mon caractère : […]. Pour achever d'embraser mon sang, j'eus pour nourrice, la femme la plus tempéramenteuse du canton, car ma mère ne put m'allaiter; mon père s'y opposa, sans doute par de bonnes raisons." }, { "ref": "Alphonse Allais, Cruelle Énigme, dans Le Parapluie de l’escouade, Paris : chez Paul Ollendorff, 1893", "text": "Très tempéramenteuse, madame Flanchard avait depuis longtemps contracté l’habitude d’alléger les lourdes chaînes de l’hymen avec les bouées roses de l’adultère. (Je suppose bien entendu que la vie est un océan.)" } ], "glosses": [ "Qui est doté d'un solide tempérament." ], "id": "fr-tempéramenteux-fr-adj-2B1Mi4f9", "raw_tags": [ "Didactique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɑ̃.pe.ʁa.mɑ̃.tø\\" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "temperamental" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "temperamentale" } ], "word": "tempéramenteux" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -eux", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de tempérament, avec le suffixe -eux. Mot forgé par Nicolas Edme Restif de La Bretonne, dans L' École des Pères : « … car les Enfans de Parens trop amoureux seront tendres, tempéramenteux , si vous voulez. »" ], "forms": [ { "form": "tempéramenteuse", "ipas": [ "\\tɑ̃.pe.ʁa.mɑ̃.tøz\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "tempéramenteuses", "ipas": [ "\\tɑ̃.pe.ʁa.mɑ̃.tøz\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes didactiques en français" ], "examples": [ { "ref": "Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas ou Le cœur humain dévoilé, 1ʳᵉ partie", "text": "Je fus sans doute conçu dans un embrassement chaud qui me donna la base de mon caractère : […]. Pour achever d'embraser mon sang, j'eus pour nourrice, la femme la plus tempéramenteuse du canton, car ma mère ne put m'allaiter; mon père s'y opposa, sans doute par de bonnes raisons." }, { "ref": "Alphonse Allais, Cruelle Énigme, dans Le Parapluie de l’escouade, Paris : chez Paul Ollendorff, 1893", "text": "Très tempéramenteuse, madame Flanchard avait depuis longtemps contracté l’habitude d’alléger les lourdes chaînes de l’hymen avec les bouées roses de l’adultère. (Je suppose bien entendu que la vie est un océan.)" } ], "glosses": [ "Qui est doté d'un solide tempérament." ], "raw_tags": [ "Didactique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɑ̃.pe.ʁa.mɑ̃.tø\\" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "temperamental" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "temperamentale" } ], "word": "tempéramenteux" }
Download raw JSONL data for tempéramenteux meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.