See teigneux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De teigne avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "teigneuse",
"ipas": [
"\\tɛ.ɲøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| teigneux \\tɛ.ɲø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "teigneuses",
"ipas": [
"\\tɛ.ɲøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous avons tué le chien teigneux."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 161",
"text": "Murillo lui-même donne souvent à ses saints des mines patibulaires, et, dans son beau tableau de Sainte Elisabeth, l'enfant teigneux et le mendiant qui a un ulcère à la jambe inspirent trop d’horreur pour laisser de la place à l’admiration."
}
],
"glosses": [
"Qui a la teigne."
],
"id": "fr-teigneux-fr-adj-EDde3cjQ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Meurisse, propos recueillis par Laurence Le Saux, Télérama nᵒ 3645, 20 novembre 2019, page 8",
"text": "J’apprécie que Greta Thunberg, cette jeune fille qui emmerde les vieux cons, incarne l’urgence écologique. Elle est teigneuse et c’est tant mieux."
}
],
"glosses": [
"Dont on ne peut pas se débarrasser à cause de sa persévérance."
],
"id": "fr-teigneux-fr-adj-OOQ3sQku",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 132",
"text": "Arrêter les gens de son quartier, c’est rien teigneux !"
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 159",
"text": "Nous survolâmes de petites vagues teigneuses, à la crête blanche, qui disparaissaient à peine nées."
}
],
"glosses": [
"Méchant."
],
"id": "fr-teigneux-fr-adj-PmIXS9u9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ɲø\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.ɲø\\",
"rhymes": "\\ɲø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teigneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teigneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teigneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teigneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teigneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teigneux.wav"
}
],
"word": "teigneux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par substantivation de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "teigneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tiens, revoilà le petit teigneux !"
}
],
"glosses": [
"Personne teigneuse."
],
"id": "fr-teigneux-fr-noun-T-9M8JV2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ɲø\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.ɲø\\",
"rhymes": "\\ɲø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teigneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teigneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teigneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teigneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teigneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teigneux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tiñoso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tineosus"
}
],
"word": "teigneux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɲø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De teigne avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "teigneuse",
"ipas": [
"\\tɛ.ɲøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| teigneux \\tɛ.ɲø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "teigneuses",
"ipas": [
"\\tɛ.ɲøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Nous avons tué le chien teigneux."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 161",
"text": "Murillo lui-même donne souvent à ses saints des mines patibulaires, et, dans son beau tableau de Sainte Elisabeth, l'enfant teigneux et le mendiant qui a un ulcère à la jambe inspirent trop d’horreur pour laisser de la place à l’admiration."
}
],
"glosses": [
"Qui a la teigne."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Meurisse, propos recueillis par Laurence Le Saux, Télérama nᵒ 3645, 20 novembre 2019, page 8",
"text": "J’apprécie que Greta Thunberg, cette jeune fille qui emmerde les vieux cons, incarne l’urgence écologique. Elle est teigneuse et c’est tant mieux."
}
],
"glosses": [
"Dont on ne peut pas se débarrasser à cause de sa persévérance."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 132",
"text": "Arrêter les gens de son quartier, c’est rien teigneux !"
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 159",
"text": "Nous survolâmes de petites vagues teigneuses, à la crête blanche, qui disparaissaient à peine nées."
}
],
"glosses": [
"Méchant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ɲø\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.ɲø\\",
"rhymes": "\\ɲø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teigneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teigneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teigneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teigneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teigneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teigneux.wav"
}
],
"word": "teigneux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɲø\\",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par substantivation de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "teigneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tiens, revoilà le petit teigneux !"
}
],
"glosses": [
"Personne teigneuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ɲø\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.ɲø\\",
"rhymes": "\\ɲø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teigneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teigneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teigneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teigneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-teigneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-teigneux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tiñoso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tineosus"
}
],
"word": "teigneux"
}
Download raw JSONL data for teigneux meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.