See teenager in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aegerten"
},
{
"word": "argentée"
},
{
"word": "étrangée"
},
{
"word": "genètera"
},
{
"word": "genétera"
},
{
"word": "regantée"
},
{
"word": "renégate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "A prononcés /ɛ/ en français",
"orig": "a prononcés /ɛ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ee prononcés /i/ en français",
"orig": "ee prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "G prononcés /dʒ/ en français",
"orig": "g prononcés /dʒ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle, après la Seconde Guerre mondiale) Emprunt de l’anglais teenager, lui-même composé de teen, suffixe de thirteen (« treize ») à nineteen (« dix-neuf »), de age (« âge ») et de -er."
],
"forms": [
{
"form": "teenagers",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ti.ne.dʒœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cet anglicisme est rare au Canada et en France, où les termes adolescent et ado le remplacent."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "teen-ager"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GaryChapman, Ciel ! Mon bébé a grandi !, 2000",
"text": "On ne parlait pas de films pour adolescents, de musique de jeunes ou de mode teenager, tout simplement parce qu’il n’y avait pas de teenagers !"
},
{
"ref": "« Dernier entretien avec Carlo Scarpa », Les Cahiers de la recherche architecturale,nᵒ 19, 1986",
"text": "Quelles étaient vos distractions lorsque vous étiez teenager ? — Teenager ? Qu’est-ce que cela veut dire ? — Avant vingt ans."
},
{
"ref": "SarahPickard, Les Anglais, 2007",
"text": "Cette musique, plus populaire, est plus accessible et plaît à un public plus large, essentiellement constitué de teenagers (mais pas à leurs parents)."
},
{
"ref": "Philippe Besson, Un homme accidentel, éd. Julliard, 2007",
"text": "Car avant d'en arriver là, le jeune homme avait été un adolescent star. Une apparition foudroyante dans une panouille pour teenagers, à l'âge de treize ans. Et puis, un second rôle dans un film devenu culte, l'année d'après."
}
],
"glosses": [
"Adolescent, jeune personne ayant entre 13 et 19 ans."
],
"id": "fr-teenager-fr-noun-Q6UaSM1l",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ne.dʒœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décagénaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Teenager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "teenager"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tineijeo",
"word": "틴에이저"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sipdae",
"traditional_writing": "十代",
"word": "10대"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tinejdžer"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tīn’eijā",
"word": "ティーンエイジャー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūdai",
"word": "十代"
}
],
"word": "teenager"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aegerten"
},
{
"word": "argentée"
},
{
"word": "étrangée"
},
{
"word": "genètera"
},
{
"word": "genétera"
},
{
"word": "regantée"
},
{
"word": "renégate"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"a prononcés /ɛ/ en français",
"ee prononcés /i/ en français",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français",
"g prononcés /dʒ/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle, après la Seconde Guerre mondiale) Emprunt de l’anglais teenager, lui-même composé de teen, suffixe de thirteen (« treize ») à nineteen (« dix-neuf »), de age (« âge ») et de -er."
],
"forms": [
{
"form": "teenagers",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ti.ne.dʒœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cet anglicisme est rare au Canada et en France, où les termes adolescent et ado le remplacent."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "teen-ager"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GaryChapman, Ciel ! Mon bébé a grandi !, 2000",
"text": "On ne parlait pas de films pour adolescents, de musique de jeunes ou de mode teenager, tout simplement parce qu’il n’y avait pas de teenagers !"
},
{
"ref": "« Dernier entretien avec Carlo Scarpa », Les Cahiers de la recherche architecturale,nᵒ 19, 1986",
"text": "Quelles étaient vos distractions lorsque vous étiez teenager ? — Teenager ? Qu’est-ce que cela veut dire ? — Avant vingt ans."
},
{
"ref": "SarahPickard, Les Anglais, 2007",
"text": "Cette musique, plus populaire, est plus accessible et plaît à un public plus large, essentiellement constitué de teenagers (mais pas à leurs parents)."
},
{
"ref": "Philippe Besson, Un homme accidentel, éd. Julliard, 2007",
"text": "Car avant d'en arriver là, le jeune homme avait été un adolescent star. Une apparition foudroyante dans une panouille pour teenagers, à l'âge de treize ans. Et puis, un second rôle dans un film devenu culte, l'année d'après."
}
],
"glosses": [
"Adolescent, jeune personne ayant entre 13 et 19 ans."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ne.dʒœʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décagénaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Teenager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "teenager"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tineijeo",
"word": "틴에이저"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sipdae",
"traditional_writing": "十代",
"word": "10대"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tinejdžer"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tīn’eijā",
"word": "ティーンエイジャー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jūdai",
"word": "十代"
}
],
"word": "teenager"
}
Download raw JSONL data for teenager meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.