See tectonique des plaques in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tectonique et de plaque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géophysique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amir Khan, cité par Sylvie Rouat et Joël Ignasse, Tectonique des plaques : pourquoi ce phénomène existe-t-il sur Terre et pas sur Mars ?, sciencesetavenir.fr, 25 juin 2024",
"text": "Les 500 premiers kilomètres \"forment une lithosphère bien plus épaisse que sur Terre et probablement constituée d’un seul bloc. Il n’existe donc pas de tectonique des plaques sur Mars, à l’inverse de la Terre, et il n’y en a sans doute jamais eu.\""
},
{
"ref": "Courrier international, Découverte. La tectonique des plaques aurait commencé bien plus tôt que ce que l’on pensait , courrierinternational.com, 11 juillet 2024",
"text": "Publiés dans « Proceedings of the National Academy of Sciences », les résultats sont en faveur de l’existence de mouvements tectoniques seulement quelques centaines de millions d’années après la formation de la Terre. Il est généralement admis que la tectonique des plaques aurait commencé il y a plus de trois milliards d’années. Cela aurait eu lieu un milliard d’années avant si ces résultats étaient confirmés par d’autres études."
},
{
"ref": "Christophe Larroque, « Les séismes ne sont pas toujours dus à la tectonique des plaques », lamarseillaise.fr, 27 juillet 2024",
"text": "Depuis quelques dizaines d’années, nous nous sommes aperçus que les séismes n’étaient pas toujours dus à la tectonique des plaques. D’autres processus peuvent en générer. Par exemple l’injection d’eau dans des puits géothermiques, le pompage d’eau dans les nappes phréatiques pour l’agriculture ou la vidange d’un barrage, comme à Monteynard (Isère) en1963 – l’eau retenue exerçant un poids important qui a chuté brutalement, perturbant les forces à l’intérieur de l’écorce terrestre."
}
],
"glosses": [
"Modèle scientifique expliquant la dynamique globale des plaques composant la lithosphère terrestre, et donc la dérive des continents."
],
"id": "fr-tectonique_des_plaques-fr-noun-q0YZe3ms",
"raw_tags": [
"Géophysique"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk.tɔ.nik de plak\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plattentektonik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plate tectonics"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "saleri tektonika",
"word": "սալերի տեկտոնիկա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "plaken tektonika"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tektonik ar plakennoù"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tectònica de plaques"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tectónica de placas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tektonikés plákes",
"word": "τεκτονικές πλάκες"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tettonica a placche"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "platentektoniek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tectónica de placas"
}
],
"word": "tectonique des plaques"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tectonique et de plaque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de la géophysique"
],
"examples": [
{
"ref": "Amir Khan, cité par Sylvie Rouat et Joël Ignasse, Tectonique des plaques : pourquoi ce phénomène existe-t-il sur Terre et pas sur Mars ?, sciencesetavenir.fr, 25 juin 2024",
"text": "Les 500 premiers kilomètres \"forment une lithosphère bien plus épaisse que sur Terre et probablement constituée d’un seul bloc. Il n’existe donc pas de tectonique des plaques sur Mars, à l’inverse de la Terre, et il n’y en a sans doute jamais eu.\""
},
{
"ref": "Courrier international, Découverte. La tectonique des plaques aurait commencé bien plus tôt que ce que l’on pensait , courrierinternational.com, 11 juillet 2024",
"text": "Publiés dans « Proceedings of the National Academy of Sciences », les résultats sont en faveur de l’existence de mouvements tectoniques seulement quelques centaines de millions d’années après la formation de la Terre. Il est généralement admis que la tectonique des plaques aurait commencé il y a plus de trois milliards d’années. Cela aurait eu lieu un milliard d’années avant si ces résultats étaient confirmés par d’autres études."
},
{
"ref": "Christophe Larroque, « Les séismes ne sont pas toujours dus à la tectonique des plaques », lamarseillaise.fr, 27 juillet 2024",
"text": "Depuis quelques dizaines d’années, nous nous sommes aperçus que les séismes n’étaient pas toujours dus à la tectonique des plaques. D’autres processus peuvent en générer. Par exemple l’injection d’eau dans des puits géothermiques, le pompage d’eau dans les nappes phréatiques pour l’agriculture ou la vidange d’un barrage, comme à Monteynard (Isère) en1963 – l’eau retenue exerçant un poids important qui a chuté brutalement, perturbant les forces à l’intérieur de l’écorce terrestre."
}
],
"glosses": [
"Modèle scientifique expliquant la dynamique globale des plaques composant la lithosphère terrestre, et donc la dérive des continents."
],
"raw_tags": [
"Géophysique"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk.tɔ.nik de plak\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plattentektonik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plate tectonics"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "saleri tektonika",
"word": "սալերի տեկտոնիկա"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "plaken tektonika"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tektonik ar plakennoù"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tectònica de plaques"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tectónica de placas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tektonikés plákes",
"word": "τεκτονικές πλάκες"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tettonica a placche"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "platentektoniek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tectónica de placas"
}
],
"word": "tectonique des plaques"
}
Download raw JSONL data for tectonique des plaques meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.