See teck in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "teck d'Afrique"
},
{
"word": "teck kambala"
}
],
"etymology_texts": [
"(1614) Première attestation sous la forme Teca issu du portugais teca."
],
"forms": [
{
"form": "tecks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɛk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un bordage de bois de teck."
}
],
"glosses": [
"Grand arbre de la famille des verbénacées, qui croît dans l’Inde, et dont le bois imputrescible est recherché pour la construction des vaisseaux."
],
"id": "fr-teck-fr-noun-ZOvpK7CO",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J'écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d'érable brillent."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 166",
"text": "— Vous remarquerez, a dit le notaire sentencieusement, que tous les murs et toutes les cloisons sont en bois de teck."
}
],
"glosses": [
"Bois de cet arbre utilisé en ébénisterie."
],
"id": "fr-teck-fr-noun-3BpvPGGY",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-teck.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-teck.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-teck.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-teck.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-teck.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-teck.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-teck.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-teck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-teck.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-teck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-teck.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-teck.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "Tectona"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "Teak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "teak"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dilb hindii",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "دلب هندي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sèj",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "ساج"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "tik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "teca"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teca"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "teko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "teck"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "teca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "tec"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "тик"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "tēkku",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "தேக்கு"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "týk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "teka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bois de cet arbre",
"word": "teak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bois de cet arbre",
"word": "tikovina"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Bois de cet arbre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teca"
}
],
"word": "teck"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "teck d'Afrique"
},
{
"word": "teck kambala"
}
],
"etymology_texts": [
"(1614) Première attestation sous la forme Teca issu du portugais teca."
],
"forms": [
{
"form": "tecks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɛk\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un bordage de bois de teck."
}
],
"glosses": [
"Grand arbre de la famille des verbénacées, qui croît dans l’Inde, et dont le bois imputrescible est recherché pour la construction des vaisseaux."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J'écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d'érable brillent."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 166",
"text": "— Vous remarquerez, a dit le notaire sentencieusement, que tous les murs et toutes les cloisons sont en bois de teck."
}
],
"glosses": [
"Bois de cet arbre utilisé en ébénisterie."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-teck.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-teck.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-teck.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-teck.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-teck.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-teck.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-teck.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-teck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-teck.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-teck.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-teck.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-teck.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "Tectona"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "Teak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "teak"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dilb hindii",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "دلب هندي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sèj",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "ساج"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "tik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "teca"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teca"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "teko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "teck"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "teca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "tec"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "тик"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "tēkku",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "தேக்கு"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "týk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "arbre dont le bois est imputrescible",
"word": "teka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bois de cet arbre",
"word": "teak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bois de cet arbre",
"word": "tikovina"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Bois de cet arbre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teca"
}
],
"word": "teck"
}
Download raw JSONL data for teck meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.