See tchoin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chiton"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nouchi (langage argotique ivoirien)."
],
"forms": [
{
"form": "tchoins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tshoin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fatou Biramah & Sophie Blandinières, Négresse, Éditions Privé, 2006, p. 132",
"text": "Et, il n’est pas non plus nécessaire de me combler d'insultes, surtout pour faire le beau devant une tchoin, une pro de la déraille ?"
},
{
"ref": "Stephanie Swi, Parifreakan: Ici c'est Paris, BoD - Books on Demand, 2013, p. 205",
"text": "Ève laissa échapper un rire avant de demander :\n- Pourquoi quand les tchoins vont mal elles fuient toutes se réfugier à l’église ? Il faudrait vraiment dire aux salopes que ce n’est pas en se jetant à corps perdu dans la religion qu’on oubliera leur passé."
},
{
"ref": "Rose Émilien, Les Michetonneuses, Éditions Don Quichotte, 2016",
"text": "Il se racle la gorge et déclare d’un ton menaçant : « Écoute-moi bien, grosse tchoin, moi, j’ai une carrière et je ne veux pas être associé à une pétasse sans cervelle, donc tu trouves un moyen de stopper la sortie de cette vidéo ou je porte plainte contre toi. Je rigole même pas ! […] ! »"
},
{
"ref": "Khadija Moussou, 2017, année des tchoins : pourquoi le rap (re)devient-il sexiste ?,Elle.fr, le 19 janvier 2017",
"text": "Une tchoin, c’est une fille vénale, une fille qui assume son sex-appeal, une fille facile, une prostituée si on en croit la définition même du mot qui vient de l’argot ivoirien."
}
],
"glosses": [
"Prostituée ; fille facile ; salope ; pute."
],
"id": "fr-tchoin-fr-noun-mQ2Rz45t",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tchoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tchoin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tchoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tchoin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tchoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tchoin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-tchoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Loumaju-tchoin.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-tchoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Loumaju-tchoin.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-tchoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-tchoin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kurva"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "picsa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziwka"
}
],
"word": "tchoin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiton"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nouchi (langage argotique ivoirien)."
],
"forms": [
{
"form": "tchoins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tshoin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fatou Biramah & Sophie Blandinières, Négresse, Éditions Privé, 2006, p. 132",
"text": "Et, il n’est pas non plus nécessaire de me combler d'insultes, surtout pour faire le beau devant une tchoin, une pro de la déraille ?"
},
{
"ref": "Stephanie Swi, Parifreakan: Ici c'est Paris, BoD - Books on Demand, 2013, p. 205",
"text": "Ève laissa échapper un rire avant de demander :\n- Pourquoi quand les tchoins vont mal elles fuient toutes se réfugier à l’église ? Il faudrait vraiment dire aux salopes que ce n’est pas en se jetant à corps perdu dans la religion qu’on oubliera leur passé."
},
{
"ref": "Rose Émilien, Les Michetonneuses, Éditions Don Quichotte, 2016",
"text": "Il se racle la gorge et déclare d’un ton menaçant : « Écoute-moi bien, grosse tchoin, moi, j’ai une carrière et je ne veux pas être associé à une pétasse sans cervelle, donc tu trouves un moyen de stopper la sortie de cette vidéo ou je porte plainte contre toi. Je rigole même pas ! […] ! »"
},
{
"ref": "Khadija Moussou, 2017, année des tchoins : pourquoi le rap (re)devient-il sexiste ?,Elle.fr, le 19 janvier 2017",
"text": "Une tchoin, c’est une fille vénale, une fille qui assume son sex-appeal, une fille facile, une prostituée si on en croit la définition même du mot qui vient de l’argot ivoirien."
}
],
"glosses": [
"Prostituée ; fille facile ; salope ; pute."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tchoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tchoin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tchoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tchoin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tchoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tchoin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-tchoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Loumaju-tchoin.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-tchoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Loumaju-tchoin.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-tchoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-tchoin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kurva"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "picsa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziwka"
}
],
"word": "tchoin"
}
Download raw JSONL data for tchoin meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.