See tchatche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "avoir du bagou, être bavard, avoir de la discussion, être capable de discuter longuement",
"word": "avoir de la tchatche"
},
{
"word": "retchatcher"
},
{
"sense": "discuter",
"word": "tchatcher"
},
{
"sense": "personne bavarde",
"word": "tchatcheur"
}
],
"forms": [
{
"form": "tchatches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les duels de tchatche des Fabulous Trobadors sont enregistrés en CD."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 387",
"text": "Il avait en tout cas une tchatche considérable, et avait gratté le maximum de toutes les subventions locales ou nationales disponibles."
},
{
"ref": "Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018",
"text": "Que ce type n’avait pas mon look ni mon swag ni ma tchache mais qu’il avait du talent, lui au moins…"
}
],
"glosses": [
"Bagou, volubilité, fait de parler beaucoup et sans difficulté."
],
"id": "fr-tchatche-fr-noun-R9HG-aSj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃatʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tchatche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tchatche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchatche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tchatches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"De même que tchate qui hésite en masculin (par proximité avec chat) ou féminin (par proximité avec tchatche), ce mot est parfois féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C'est un tchatche libre et gratuit."
}
],
"glosses": [
"Dialogue en direct via les réseaux IRC ou discussion par messagerie instantanée."
],
"id": "fr-tchatche-fr-noun-mXuuWNvp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃatʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tchatche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tchatche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clavardage"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tchatche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je tchatche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tchatche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tchatche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tchatche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tchatcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tchatcher."
],
"id": "fr-tchatche-fr-verb-WGTmB3pY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tchatcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tchatcher."
],
"id": "fr-tchatche-fr-verb-5mvC8Yrw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tchatcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tchatcher."
],
"id": "fr-tchatche-fr-verb-A3hd4rmb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tchatcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tchatcher."
],
"id": "fr-tchatche-fr-verb-FONUhg2L"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tchatcher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tchatcher."
],
"id": "fr-tchatche-fr-verb-wJtRgWKX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃatʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tchatche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tchatche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tchatche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "avoir du bagou, être bavard, avoir de la discussion, être capable de discuter longuement",
"word": "avoir de la tchatche"
},
{
"word": "retchatcher"
},
{
"sense": "discuter",
"word": "tchatcher"
},
{
"sense": "personne bavarde",
"word": "tchatcheur"
}
],
"forms": [
{
"form": "tchatches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les duels de tchatche des Fabulous Trobadors sont enregistrés en CD."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 387",
"text": "Il avait en tout cas une tchatche considérable, et avait gratté le maximum de toutes les subventions locales ou nationales disponibles."
},
{
"ref": "Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018",
"text": "Que ce type n’avait pas mon look ni mon swag ni ma tchache mais qu’il avait du talent, lui au moins…"
}
],
"glosses": [
"Bagou, volubilité, fait de parler beaucoup et sans difficulté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃatʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tchatche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tchatche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tchatche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tchatches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"De même que tchate qui hésite en masculin (par proximité avec chat) ou féminin (par proximité avec tchatche), ce mot est parfois féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C'est un tchatche libre et gratuit."
}
],
"glosses": [
"Dialogue en direct via les réseaux IRC ou discussion par messagerie instantanée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃatʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tchatche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tchatche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clavardage"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tchatche"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je tchatche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tchatche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tchatche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tchatche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tchatcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tchatcher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tchatcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tchatcher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tchatcher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe tchatcher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tchatcher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe tchatcher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tchatcher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tchatcher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃatʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tchatche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tchatche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tchatche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tchatche"
}
Download raw JSONL data for tchatche meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-14 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.