See tavelure in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de tavelé, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "tavelures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ta.vlyʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 111",
"text": "Elle cacha sa figure dans ses deux mains. Je n’en avais jamais remarqué, comme ce jour-là, les grosses veines, les tavelures."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 226-227",
"text": "– Rien que la jupe moelleuse, les tavelures qui parsèment le dos de ses mains et, sur son annulaire, au niveau de l’articulation ce petit creux…"
},
{
"text": "La peau de ce chien présente une curieuse tavelure."
}
],
"glosses": [
"Bigarrure d’une peau tavelée."
],
"id": "fr-tavelure-fr-noun-S667ZHLG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le pommier. La tavelure tache de noir les feuilles et les fruits au printemps, et se conserve dans les feuilles mortes en hiver. — (Delahaye Thierry, Vin Pascal, Le pommier, 95 p., Actes Sud, Le nom de l'arbre, 1997, page 56)"
}
],
"glosses": [
"Une des maladies cryptogamiques, provenant de divers champignons, notamment sur pommiers, pruniers, poiriers et oliviers et qui altèrent aussi bien les feuilles que les fruits."
],
"id": "fr-tavelure-fr-noun-f0f4-Kb4",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de petites taches qui apparaissent sur une image, dues soit à l’observation, à l’aide d’un faisceau cohérent, d’une surface présentant des irrégularités à l’échelle de la longueur d’onde, soit à la propagation d’un rayonnement dans une atmosphère présentant des variations aléatoires d’indice de réfraction ; par extension, chacune de ces petites taches."
],
"id": "fr-tavelure-fr-noun-SL0j7ueO",
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"astronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.vlyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tavelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tavelure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tavelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tavelure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tavelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tavelure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tavelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tavelure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "pjega"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 2,
"word": "تَبَقُّع"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "fusicladium et venturia spongospora",
"sense_index": 2,
"word": "pjegavost lišća-krastavost plodova"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "podosphaera leucotricha",
"sense_index": 2,
"word": "pepelnica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "speckle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "speckle pattern"
}
],
"word": "tavelure"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de tavelé, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "tavelures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ta.vlyʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 111",
"text": "Elle cacha sa figure dans ses deux mains. Je n’en avais jamais remarqué, comme ce jour-là, les grosses veines, les tavelures."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 226-227",
"text": "– Rien que la jupe moelleuse, les tavelures qui parsèment le dos de ses mains et, sur son annulaire, au niveau de l’articulation ce petit creux…"
},
{
"text": "La peau de ce chien présente une curieuse tavelure."
}
],
"glosses": [
"Bigarrure d’une peau tavelée."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "Le pommier. La tavelure tache de noir les feuilles et les fruits au printemps, et se conserve dans les feuilles mortes en hiver. — (Delahaye Thierry, Vin Pascal, Le pommier, 95 p., Actes Sud, Le nom de l'arbre, 1997, page 56)"
}
],
"glosses": [
"Une des maladies cryptogamiques, provenant de divers champignons, notamment sur pommiers, pruniers, poiriers et oliviers et qui altèrent aussi bien les feuilles que les fruits."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique",
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"glosses": [
"Ensemble de petites taches qui apparaissent sur une image, dues soit à l’observation, à l’aide d’un faisceau cohérent, d’une surface présentant des irrégularités à l’échelle de la longueur d’onde, soit à la propagation d’un rayonnement dans une atmosphère présentant des variations aléatoires d’indice de réfraction ; par extension, chacune de ces petites taches."
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"astronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.vlyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tavelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tavelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tavelure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tavelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tavelure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tavelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tavelure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tavelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tavelure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "pjega"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 2,
"word": "تَبَقُّع"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "fusicladium et venturia spongospora",
"sense_index": 2,
"word": "pjegavost lišća-krastavost plodova"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "podosphaera leucotricha",
"sense_index": 2,
"word": "pepelnica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "speckle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "speckle pattern"
}
],
"word": "tavelure"
}
Download raw JSONL data for tavelure meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.