"taux effectif d’imposition" meaning in Français

See taux effectif d’imposition in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \to e.fɛk.tif d‿ɛ̃.po.zi.sjɔ̃\
  1. Rapport entre le montant total de l’impôt effectivement acquitté et la base imposable ou le revenu imposable, exprimé en pourcentage, permettant de mesurer la charge fiscale réelle.
    Sense id: fr-taux_effectif_d’imposition-fr-noun-rgsVAB2O Categories (other): Lexique en français de l’économie, Lexique en français des finances publiques, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: taux d’imposition, taux marginal d’imposition, fiscalité, prélèvement obligatoire
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "translation": "pourcentage appliqué à une base imposable pour calculer un impôt.",
      "word": "taux d’imposition"
    },
    {
      "translation": "pourcentage appliqué à la dernière tranche de revenu imposable.",
      "word": "taux marginal d’imposition"
    },
    {
      "translation": "ensemble des règles et pratiques relatives aux impôts et aux taxes.",
      "word": "fiscalité"
    },
    {
      "translation": "impôt, taxe ou cotisation perçu de manière contrainte par l’État.",
      "word": "prélèvement obligatoire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des finances publiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapport entre le montant total de l’impôt effectivement acquitté et la base imposable ou le revenu imposable, exprimé en pourcentage, permettant de mesurer la charge fiscale réelle."
      ],
      "id": "fr-taux_effectif_d’imposition-fr-noun-rgsVAB2O",
      "raw_tags": [
        "Économie",
        "Finances publiques"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to e.fɛk.tif d‿ɛ̃.po.zi.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "taux effectif d’imposition"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "translation": "pourcentage appliqué à une base imposable pour calculer un impôt.",
      "word": "taux d’imposition"
    },
    {
      "translation": "pourcentage appliqué à la dernière tranche de revenu imposable.",
      "word": "taux marginal d’imposition"
    },
    {
      "translation": "ensemble des règles et pratiques relatives aux impôts et aux taxes.",
      "word": "fiscalité"
    },
    {
      "translation": "impôt, taxe ou cotisation perçu de manière contrainte par l’État.",
      "word": "prélèvement obligatoire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’économie",
        "Lexique en français des finances publiques",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Rapport entre le montant total de l’impôt effectivement acquitté et la base imposable ou le revenu imposable, exprimé en pourcentage, permettant de mesurer la charge fiscale réelle."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie",
        "Finances publiques"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\to e.fɛk.tif d‿ɛ̃.po.zi.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "taux effectif d’imposition"
}

Download raw JSONL data for taux effectif d’imposition meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the frwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.