See tatou géant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xénarthres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tatou et géant, cette espèce étant la plus grande des tatous."
],
"forms": [
{
"form": "tatous géants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mammalia",
"word": "mammifère"
},
{
"sense": "Xenarthra",
"word": "xénarthre"
},
{
"sense": "Cingulata",
"word": "tatou"
},
{
"sense": "Dasypodidae",
"word": "dasypodidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FranckBadet, fiche Tatou géant, diconimoz.com",
"text": "Malgré sa taille imposante qui lui confère sa première place sur le podium des tatous, le tatou géant n’en reste pas moins menacé, notamment par la chasse intensive et l’occupation humaine."
},
{
"ref": "Zoo de Beauval, fiche Tatou géant, beauvalnature.com",
"text": "Au Pantanal, immense zone marécageuse du centre-ouest du Brésil, vit une espèce vieille de 60 millions d’années : le tatou géant."
},
{
"ref": "EmmanuelPerrin, Les tatous géants, des ingénieurs de l’écosystème qui creusent des abris pour les autres, maxisciences.com, 3 novembre 2013",
"text": "Une nouvelle étude menée par des experts de la Royal Zoological Society souligne le rôle important des tatous géants dans leur écosystème. Ces animaux construisent en effet de profonds terriers qui servent d’abris pour eux mais aussi de nombreuses autres espèces."
}
],
"glosses": [
"Grand tatou des forêts tropicales de l’Amérique du Sud, pouvant atteindre 1,60 m et 30 kg, doté de longues griffes qui lui permettent de creuser d’énormes cavités en guise de terrier, de fouiller et de détruire pour se nourrir les fourmilières et les termitières."
],
"id": "fr-tatou_géant-fr-noun-qgAe16XI",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.tu ʒe.ɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Guyane"
],
"word": "cabassou"
},
{
"word": "priodonte"
},
{
"word": "priodonte géant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Riesengürteltier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "giant armadillo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tatou meur"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "gigantski bronenosec",
"word": "гигантски броненосец"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armadillo gegant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "divovski armadil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "divovski pasanac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armadillo gigante"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jättiläisvyötiäinen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ollarmadailín"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armadillo xigante"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ארמדיל ענק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "óriástatu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "armadillo raksasa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armadillo gigante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatú gigante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ooarumaziro",
"word": "オオアルマジロ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "didysis šarvuotis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reuzengordeldier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zębolita olbrzymia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatu-canastra"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "kutimpu"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "yakun"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "kachikampu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gigantskij bronenosec",
"word": "гигантский броненосец"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "golemi pasanac"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "golemi armadil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jättebälta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pásovec velký"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tatu khổng lồ"
}
],
"word": "tatou géant"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Xénarthres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tatou et géant, cette espèce étant la plus grande des tatous."
],
"forms": [
{
"form": "tatous géants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mammalia",
"word": "mammifère"
},
{
"sense": "Xenarthra",
"word": "xénarthre"
},
{
"sense": "Cingulata",
"word": "tatou"
},
{
"sense": "Dasypodidae",
"word": "dasypodidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FranckBadet, fiche Tatou géant, diconimoz.com",
"text": "Malgré sa taille imposante qui lui confère sa première place sur le podium des tatous, le tatou géant n’en reste pas moins menacé, notamment par la chasse intensive et l’occupation humaine."
},
{
"ref": "Zoo de Beauval, fiche Tatou géant, beauvalnature.com",
"text": "Au Pantanal, immense zone marécageuse du centre-ouest du Brésil, vit une espèce vieille de 60 millions d’années : le tatou géant."
},
{
"ref": "EmmanuelPerrin, Les tatous géants, des ingénieurs de l’écosystème qui creusent des abris pour les autres, maxisciences.com, 3 novembre 2013",
"text": "Une nouvelle étude menée par des experts de la Royal Zoological Society souligne le rôle important des tatous géants dans leur écosystème. Ces animaux construisent en effet de profonds terriers qui servent d’abris pour eux mais aussi de nombreuses autres espèces."
}
],
"glosses": [
"Grand tatou des forêts tropicales de l’Amérique du Sud, pouvant atteindre 1,60 m et 30 kg, doté de longues griffes qui lui permettent de creuser d’énormes cavités en guise de terrier, de fouiller et de détruire pour se nourrir les fourmilières et les termitières."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.tu ʒe.ɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Guyane"
],
"word": "cabassou"
},
{
"word": "priodonte"
},
{
"word": "priodonte géant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Riesengürteltier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "giant armadillo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tatou meur"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "gigantski bronenosec",
"word": "гигантски броненосец"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armadillo gegant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "divovski armadil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "divovski pasanac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armadillo gigante"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jättiläisvyötiäinen"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ollarmadailín"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armadillo xigante"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ארמדיל ענק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "óriástatu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "armadillo raksasa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armadillo gigante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatú gigante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ooarumaziro",
"word": "オオアルマジロ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "didysis šarvuotis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reuzengordeldier"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zębolita olbrzymia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tatu-canastra"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "kutimpu"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "yakun"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "kachikampu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gigantskij bronenosec",
"word": "гигантский броненосец"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "golemi pasanac"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "golemi armadil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jättebälta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pásovec velký"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tatu khổng lồ"
}
],
"word": "tatou géant"
}
Download raw JSONL data for tatou géant meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.