"tasse trembleuse" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Composé de tasse et de trembleur, objet, selon la tradition, destiné aux personnes souffrant de tremblements, d’où son nom."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tasses trembleuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Castelluccio, Le commerce du luxe à Paris auxxviiᵉ et xviiiᵉ siècles : échanges nationaux et internationaux, Peter Lang, 2009, p. 67",
          "text": "Parmi ces dernières figuraient deux écuelles de porcelaine transformées en tasses trembleuses. Fixée à la soucoupe, la monture retenait le gobelet, ce qui en autorisait l'usage lors des déplacements en carrosse."
        },
        {
          "ref": "Lucien Delplace de Formanoir, Considérations sur les porcelaines de Tournai : 1750-1830, Casterman, 1970, page 65",
          "text": "La tasse trembleuse se compose d'un gobelet tronconique à une ou deux anses, la partie étroite s'introduisant dans le talon d'un plateau à bord plat, le tout surmonté d'un couvercle bombé. Plus le talon est haut, plus la tasse semble en sécurité."
        },
        {
          "ref": "site web www.ma-petite-brocante.com",
          "text": "Belle tasse trembleuse en porcelaine de Limoges et son plateau en porcelaine de Paris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tasse qui s’emboîte dans sa soucoupe et permet d’éviter de renverser le liquide contenu dans le récipient."
      ],
      "id": "fr-tasse_trembleuse-fr-noun-9DBXGEii"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑs tʁɑ̃.bløz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trembleuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šalica za infuz"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mancerina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tremolante"
    }
  ],
  "word": "tasse trembleuse"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Composé de tasse et de trembleur, objet, selon la tradition, destiné aux personnes souffrant de tremblements, d’où son nom."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tasses trembleuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stéphane Castelluccio, Le commerce du luxe à Paris auxxviiᵉ et xviiiᵉ siècles : échanges nationaux et internationaux, Peter Lang, 2009, p. 67",
          "text": "Parmi ces dernières figuraient deux écuelles de porcelaine transformées en tasses trembleuses. Fixée à la soucoupe, la monture retenait le gobelet, ce qui en autorisait l'usage lors des déplacements en carrosse."
        },
        {
          "ref": "Lucien Delplace de Formanoir, Considérations sur les porcelaines de Tournai : 1750-1830, Casterman, 1970, page 65",
          "text": "La tasse trembleuse se compose d'un gobelet tronconique à une ou deux anses, la partie étroite s'introduisant dans le talon d'un plateau à bord plat, le tout surmonté d'un couvercle bombé. Plus le talon est haut, plus la tasse semble en sécurité."
        },
        {
          "ref": "site web www.ma-petite-brocante.com",
          "text": "Belle tasse trembleuse en porcelaine de Limoges et son plateau en porcelaine de Paris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tasse qui s’emboîte dans sa soucoupe et permet d’éviter de renverser le liquide contenu dans le récipient."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑs tʁɑ̃.bløz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trembleuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šalica za infuz"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mancerina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tremolante"
    }
  ],
  "word": "tasse trembleuse"
}