"tas de boue" meaning in Français

See tas de boue in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ta də bu\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tas de boue.wav
  1. Bagnole ou bécane déglinguée. Tags: familiar
    Sense id: fr-tas_de_boue-fr-noun-WjGOVQIZ Categories (other): Exemples en français, Ironies en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: wreck (Anglais), shitbox (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désaboute"
    },
    {
      "word": "désabouté"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jeremy Bouquin, Privé d'origine, éd. French Pulp, 2017, chap. 4",
          "text": "Cette bagnole est une épave... Le pauvre malheureux la connaît bien, c'est celle de Giuseppe. Une vieille Simca. Un tas de boue ! Comme prévu, le groupe a changé de voiture."
        },
        {
          "ref": "Patricia Cornwell, Registre des morts (Une enquête de Kay Scarpetta), traduit de l'anglais (États-Unis) par Andrea H. Japp, Éditions des Deux Terres, 2008",
          "text": "Je me suis occupée de lui parce que je ne vous faisais pas confiance. Son chopper est une antiquité. Un tas de boue avec un guidon très haut de type Harley Davidson. Je suis sûre que cette bécane n'est pas fiable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bagnole ou bécane déglinguée."
      ],
      "id": "fr-tas_de_boue-fr-noun-WjGOVQIZ",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta də bu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tas de boue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tas_de_boue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tas_de_boue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tas_de_boue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tas_de_boue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tas de boue.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wreck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shitbox"
    }
  ],
  "word": "tas de boue"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désaboute"
    },
    {
      "word": "désabouté"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jeremy Bouquin, Privé d'origine, éd. French Pulp, 2017, chap. 4",
          "text": "Cette bagnole est une épave... Le pauvre malheureux la connaît bien, c'est celle de Giuseppe. Une vieille Simca. Un tas de boue ! Comme prévu, le groupe a changé de voiture."
        },
        {
          "ref": "Patricia Cornwell, Registre des morts (Une enquête de Kay Scarpetta), traduit de l'anglais (États-Unis) par Andrea H. Japp, Éditions des Deux Terres, 2008",
          "text": "Je me suis occupée de lui parce que je ne vous faisais pas confiance. Son chopper est une antiquité. Un tas de boue avec un guidon très haut de type Harley Davidson. Je suis sûre que cette bécane n'est pas fiable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bagnole ou bécane déglinguée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta də bu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tas de boue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tas_de_boue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tas_de_boue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tas_de_boue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tas_de_boue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tas de boue.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wreck"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shitbox"
    }
  ],
  "word": "tas de boue"
}

Download raw JSONL data for tas de boue meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.